赠李世德

明 · 李梦阳

译文

豢畜不生麟,鸾穴无鹯鹪。

家畜生不出麒麟,鸾凤的巢穴里不会出现鹯鹪之类的小鸟。

求水贵求源,佳木无亚条。

寻水最可贵的是追溯源头,优良的树木不会有低劣的枝条。

李门世清修,三辈烨雄超。

李家门世代清白修身,连续三代都光辉卓越超群。

黄扉早杀翮,中叶乃沦凋。

可惜在朝中高位上过早折损了羽翼,到了中期便沦落衰败了。

生也困逾励,奋飞竟云霄。

你李世德在困境中越加勉励自己,终于振翅飞上了云霄。

大钓干神化,万物随生消。

天地造化的大钧牵引着神妙的运转,万物随之而生生灭灭。

英英畹中蕙,化为艾与萧。

田野中那英秀美丽的蕙草,有时也会变成艾蒿和萧草。

愿坚谋始心,全我全石要。

希望你坚守最初立下的心志,保全我们之间金石般的信约。

赏析

题解
此诗为李梦阳赠予李世德的五言古诗,兼有勉励与告诫之意。李世德出身清修世家,先辈曾显赫一时,后家道中落,而世德本人在困境中奋发自强。诗中以物喻人,从自然法则写到家族兴衰,再到对友人的殷切期望,体现了诗人深沉的人生智慧和真挚的友情。

逐句解读
「豢畜不生麟,鸾穴无鹯鹪」——家畜不会生出麒麟,鸾凤的巢穴不会有鹯鹪之类的小鸟。

「求水贵求源,佳木无亚条」——寻水最可贵的是找到源头,优良的树木不会有次等的枝条。

「李门世清修,三辈烨雄超」——李家门世代清白修身,连续三代光辉卓越超群。

「黄扉早杀翮,中叶乃沦凋」——可惜在朝廷高位上过早折损了羽翼,到了中期便沦落衰败。

「生也困逾励,奋飞竟云霄」——你李世德在困境中越发勉励自己,终于振翅飞上了云霄。

「大钓干神化,万物随生消」——天地的大造化牵引着神妙的运转,万物随之而生息消亡。

「英英畹中蕙,化为艾与萧」——田野中英秀的蕙草,有时也会变成艾蒿和萧草。

「愿坚谋始心,全我全石要」——希望你坚守最初的心志,保全我们之间金石般的信约。

艺术手法
全诗以比兴开篇,"豢畜不生麟,鸾穴无鹯鹪"以动物界的品类不可僭越,暗喻世家底蕴之深厚。

"求水贵求源,佳木无亚条"以自然之理铺垫,引出李门的清白家世。

"黄扉早杀翮"用"杀翮"(折损翅膀)暗喻早逝或失势,"中叶乃沦凋"写出家道中落的转折。

"英英畹中蕙,化为艾与萧"用《离骚》香草意象的变异,警示才德之人也可能堕落,含意深远。末句"全石要"以金石之坚喻信约之重,期望殷切。

总体评价
此诗情理兼备,既有对友人家世的敬意和同情,又有殷切的勉励和告诫。用比兴手法贯穿全篇,以物喻人,以理导情,体现了李梦阳诗歌的思想深度和艺术功力。全篇语言凝练古雅,逻辑严密,是一篇优秀的赠勉之作。

相关诗词