赠康修撰二首 其二

明 · 李梦阳

译文

少阴盛霜雪,崎阻鸿雁饥。

少阴之气使得霜雪盛行,道路崎岖险阻鸿雁也在挨饿。

荷斧入林谷,日暮谁共归。

扛着斧头进入林谷之中,日暮时分谁能与我一同归去。

林树窈冥冥,径路多虎罴。

林中的树木幽暗深邃,小路上多有虎罴出没。

北斗横塞岑,邰野风振悲。

北斗星横斜在边塞的山巅,邰地的旷野上风声悲凉。

欲往河无梁,念子忽如迷。

想要前往却河上没有桥梁,思念你时忽然如坠迷途。

荣耀在须臾,亡没谁复知。

荣耀只在片刻之间,身死之后又有谁会知晓。

思附玄鹤翼,从子以高飞。

我想附在玄鹤的翅膀上,跟随你一同高飞远去。

赏析

题解
此诗为赠康修撰的第二首,以阴寒险恶的自然环境象征时局的艰危,表达了诗人对友人的深切思念与追随之意。诗中描写霜雪遍地、鸿雁饥寒、林谷幽暗、虎罴出没的荒寒景象,又以无梁之河喻前行无路,以须臾荣耀与亡没无知的对比慨叹人生无常,最终以愿附玄鹤之翼追随友人的愿望作结。

逐句解读
「少阴盛霜雪,崎阻鸿雁饥」少阴之气使得霜雪盛行,道路崎岖险阻,鸿雁也在挨饿——以阴寒的自然环境暗喻时局的艰难。

「荷斧入林谷,日暮谁共归」扛着斧头进入林谷,日暮时分谁能与我同归——写孤独无伴的劳作与归途。

「林树窈冥冥,径路多虎罴」林中的树木幽暗深邃,小路上多有虎罴出没——写林谷中的危险。

「北斗横塞岑,邰野风振悲」北斗星横斜在边塞的山巅,邰地的旷野上风声悲凉——以星象和风声渲染荒寒的氛围。

「欲往河无梁,念子忽如迷」想要前往却河上无桥,思念你时忽然如坠迷途——写前路断绝与思念的痛苦。

「荣耀在须臾,亡没谁复知」荣耀只在片刻之间,身死之后又有谁会知道——慨叹人生短暂无常。

「思附玄鹤翼,从子以高飞」我想附在玄鹤的翅膀上,跟随你一同高飞远去——以追随仙鹤喻追随友人,表达超越现实的愿望。

艺术手法
全诗以险恶的自然环境渲染艰危的时局,象征手法贯穿始终。

「少阴盛霜雪」以天象喻政治,「林树窈冥冥,径路多虎罴」以险境喻仕途,「欲往河无梁」以无桥之河喻前进无路。三个层次的环境描写层层加码,构成一个令人窒息的困境。

「荣耀在须臾,亡没谁复知」以对仗句式慨叹人生无常,冷峻而深刻。末句「思附玄鹤翼」以超现实的想象突破困境,虽然无法实现,却表达了诗人不甘沉沦的精神追求。

总体评价
此诗将险恶的自然环境、艰危的时局感慨与对友人的深切思念交织在一起,以象征手法赋予送别诗以更深的意蕴。诗人在困境中虽感前路断绝,却仍以「思附玄鹤翼」的想象表达追随友人的决心,体现了身处逆境而不失志向的精神品格。全诗格调沉郁而气骨遒劲,是典型的李梦阳风格。

相关诗词