赠鲍演二首

明 · 李梦阳

译文

我爱汝长子,远志日超忽。

我敬爱你们家的长子,他远大的志向日益超逸不凡。

浮云似其心,秋水清到骨。

他的心胸如同浮云般自由洒脱,品格如秋水般清澈透骨。

纵酒见天真,探桂迟月窟。

纵情饮酒显现出天真本性,探寻桂枝直到月宫深处。

携手眺大野,沧波杳出没。

携手远眺广袤的原野,苍茫的波浪在远处若隐若现。

蒲亭杳何许,云海日浩荡。

蒲亭遥远不知在什么地方,云海之上日光浩荡无边。

团团桂枝月,秋照沙溪上。

圆圆的桂枝掩映下的明月,秋光照耀在沙溪之上。

几负春草曲,空馀采菱唱。

好几次辜负了春草之歌,如今只剩下采菱曲的吟唱。

盈盈吴门水,何时理归榜。

盈盈的吴门水波荡漾,什么时候才能整理归舟踏上归程。

赏析

题解
此为李梦阳赠鲍演的二首五言诗。第一首赞美鲍演长子的高远志向与清澄品格,第二首写秋月桂枝之下的乡思与归期之盼。两首诗以人物品鉴与景物抒怀相结合,表现了诗人对友人的深情厚谊和对归隐生活的向往。

逐句解读
「我爱汝长子,远志日超忽。」我敬爱你们家的长子,他的远大志向日益超逸不凡。

「浮云似其心,秋水清到骨。」他的心胸如同浮云般自由,品格如秋水般清澈透骨。

「纵酒见天真,探桂迟月窟。」纵情饮酒显现出天真本性,探寻桂枝直到月窟深处。

「携手眺大野,沧波杳出没。」携手远眺广袤的原野,苍茫的波浪在远处若隐若现。

「蒲亭杳何许,云海日浩荡。」蒲亭遥远在什么地方,云海之上日光浩荡无边。

「团团桂枝月,秋照沙溪上。」圆圆的桂枝掩映下的明月,秋光照耀在沙溪之上。

「几负春草曲,空馀采菱唱。」几次辜负了春草之歌,如今只剩下采菱的曲调。

「盈盈吴门水,何时理归榜。」盈盈的吴门水波荡漾,什么时候才能整理归去的船桨。

艺术手法
第一首以「浮云似其心,秋水清到骨」为佳句,以浮云喻心之高远自由,以秋水喻品之清澄透彻,比喻新颖。

「探桂迟月窟」用折桂登科之意,兼有超逸之感。第二首以「团团桂枝月」营造团圆之象,与「几负春草曲」的遗憾形成对比。

「盈盈吴门水」以水之盈盈喻归思之绵绵,以问句收束,余韵悠长。

总体评价
两首赠答诗一赞人品之高洁,一抒归思之深切,格调清新雅致。诗人以浮云、秋水、桂枝月等意象构建出空灵超逸的意境,在赞美友人的同时寄寓了自己对隐逸生活的向往,是一组情景交融、意境高远的佳作。

相关诗词