在狱闻余师杨公诬逮获释踊跃成咏十韵

明 · 李梦阳

译文

六苑中丞府,三边大将旗。

杨公出身于六苑中丞府第,曾执掌三边大将的帅旗,位高权重。

先皇亲授钺,报主独搴帷。

先皇亲自授予他兵权大钺,他独当一面搴帷主事,竭力报效君主。

朔漠威名壮,风霜鬓发衰。

在北方大漠他的威名赫赫壮盛,然而多年风霜征戍使他鬓发已经斑白衰颓。

功高元避赏,道大不容时。

他功劳卓著却本心谦让、不愿受赏,他正道直行品格高尚,反而不为时世所容。

丞史轻周勃,朝廷重子仪。

小吏轻视周勃那样的开国功臣使其含冤下狱,朝廷又如倚重郭子仪那样看重他。

未论遭鵩鸟,先巳纵涂龟。

暂且不论是否会如贾谊那样遭遇鵩鸟降下的不祥之兆,他已经先如涂山的神龟那样获释归来了。

北固潜夫早,东山起谢迟。

他早早地便如北固山的隐士那般退隐潜居,而像东山谢安那样的起复征召却来得太迟。

蛟龙没海阔,日月倒江垂。

蛟龙般的奇才沉没埋没于广阔的大海之中,日月的倒影映在低垂的江水之上。

杖屦金山寺,文章铁瓮碑。

他拄着拐杖穿着木屐游历金山寺,他写的文章堪与铁瓮城的碑铭相媲美。

终颁陆贽诏,四海渐疮痋。

朝廷终于颁下了如陆贽所草拟的那般恩德之诏书,天下四方的疮痍创伤也将逐渐愈合平复。

赏析

题解
这是李梦阳在狱中听闻恩师余师杨公被诬陷逮捕后获释时所作的五言排律,共十韵。诗中满怀激愤与欣慰交织之情,先追述杨公的赫赫战功与崇高品格,再感叹其蒙冤之不公,最后为获释而欢欣鼓舞。全诗以史喻今,借古鉴今,表达了对忠良受屈的愤慨与对正义得以伸张的庆幸。

逐句解读
「六苑中丞府,三边大将旗」:杨公出身于六苑中丞之府第,曾执掌三边大将的帅旗,身居要职。

「先皇亲授钺,报主独搴帷」:先皇亲自授予他兵权大钺,他独当一面、搴帷主事以报效君主。

「朔漠威名壮,风霜鬓发衰」:在北方边塞他的威名远播、声势壮盛,但多年风霜征戍使他鬓发已经斑白。

「功高元避赏,道大不容时」:他功勋卓著却本心谦让不受封赏,他正道直行、品行高洁,反而不为当时所容。

「丞史轻周勃,朝廷重子仪」:小吏轻视周勃那样的功臣(指周勃曾下狱受辱),朝廷又如重视郭子仪那样依重他。此处以周勃之冤狱喻杨公之被诬。

「未论遭鵩鸟,先巳纵涂龟」:暂且不提他是否会如贾谊遭鵩鸟那般不祥,他已经先像涂山的神龟那样被释放了。

"纵涂龟"化用典故,表示获释。

「北固潜夫早,东山起谢迟」:他早早如北固山的隐士般隐退,而如东山谢安那般起复却姗姗来迟。

「蛟龙没海阔,日月倒江垂」:蛟龙沉没在广阔的大海之中,日月倒映在低垂的江面之上。以蛟龙喻杨公之才能深藏不露。

「杖屦金山寺,文章铁瓮碑」:他拄杖着屦游历金山寺,他的文章可与铁瓮城的碑铭媲美。

「终颁陆贽诏,四海渐疮痍」:朝廷终于如颁下陆贽那样的恩诏(指释免杨公),天下的疮痍创伤也将逐渐得以平复。

艺术手法
本诗大量使用历史人物典故,形成密集的用典网络:周勃、郭子仪、贾谊(鵩鸟)、谢安、陆贽等,每一典都精确切合杨公的经历与处境。

"蛟龙没海阔,日月倒江垂"以壮阔意象喻英雄受困,境界雄浑。

"功高元避赏,道大不容时"对仗精工,以哲理语言总结忠臣命运,发人深省。全诗叙事与抒情交替推进,张弛有度。

总体评价
此诗堪称以诗立传的佳作,将杨公一生功业、蒙冤、获释的过程浓缩于二十句之中。诗人不仅表达了对恩师获释的喜悦,更通过一系列历史类比,揭示了"功高见忌、忠而见谤"的千古悲剧,具有深刻的批判力量。末句"四海渐疮痍"将个人命运与天下苍生联系在一起,格局恢宏,是明代政治诗中的力作。

相关诗词