再送沈生

明 · 李梦阳

译文

去年酌汝池莲红,今年酌汝黄菊丛。

去年在红色池莲旁为你斟酒饯行,今年又在黄菊丛中为你斟酒送别。

秋风飒飒吹枯蓬,飘转向西忽复东。

秋风飒飒吹动着枯萎的飞蓬,飘忽不定忽而向西忽而向东。

世情敬贵不敬贤,黄金不多人不怜。

世道人心只敬重权贵而不敬重贤才,黄金不够多便无人来怜惜。

如脂白玉隐在璞,孰肯剖致君王前。

如同脂膏般温润的白玉隐藏在璞石之中,谁肯剖开璞石呈送到君王面前呢。

白河马归玄雁起,南阳宾客梁园比。

白河之畔马归雁起,南阳的宾客堪与梁园之盛相比。

送君高歌枚子篇,脩竹团栾夹池水。

送你高歌枚乘的篇章,修长的竹子环绕簇拥在池水两旁。

赏析

题解
此诗为再送沈生之作,诗题"再送"说明不止一次送别。全诗以季节的更替——去年池莲红、今年黄菊丛——起兴,写别离的反复无常;继而感慨世情敬贵不敬贤、白玉在璞无人识的社会现实;末以南阳宾客比梁园之盛作结,对沈生的才华与前途寄予厚望。诗中充满对贤才不遇的愤懑与对友人的深情慰勉。

逐句解读
「去年酌汝池莲红,今年酌汝黄菊丛」——去年在红色池莲旁为你斟酒饯行,今年又在黄菊丛中为你斟酒送别,以季节变换写别离的反复。

「秋风飒飒吹枯蓬,飘转向西忽复东」——秋风飒飒吹动着枯萎的飞蓬,飘忽不定忽而向西忽而向东,以飞蓬喻沈生漂泊不定的命运。

「世情敬贵不敬贤,黄金不多人不怜」——世道人心只敬重权贵而不敬重贤才,黄金不够多便无人怜惜,直斥世俗的势利。

「如脂白玉隐在璞,孰肯剖致君王前」——如同脂膏般温润的白玉隐藏在璞石之中,谁肯剖开璞石呈送到君王面前呢,以玉在璞中喻贤才不为人识。

「白河马归玄雁起,南阳宾客梁园比」——白河之畔马归雁起,南阳的宾客堪与梁园相比,用梁孝王梁园招贤的典故,赞美沈生所往之地的文风之盛。

「送君高歌枚子篇,脩竹团栾夹池水」——送你高歌枚乘的篇章,修长的竹子环绕簇拥在池水两旁,以枚乘梁园作赋之典作结,祝愿沈生此去能得遇知音。

艺术手法
全诗以起兴开篇,"池莲红"与"黄菊丛"的对照既写时序又写离情,色彩鲜明。

"枯蓬"之喻贴切传神,飘转东西正是游子命运的写照。

"世情敬贵不敬贤"直陈时弊,掷地有声;

"如脂白玉隐在璞"以比喻将愤懑化为形象,更具感染力。末联用枚乘梁园之典,既照应送别之意,又暗含对沈生才华的肯定与期许,"脩竹团栾夹池水"以景结情,清雅蕴藉。

总体评价
此诗在送别中融入对世俗不公的批判和对贤才不遇的感慨,使送别诗超越了离愁别绪的窠臼而具有社会批判的意义。全诗起兴自然、比喻贴切、用典精当,感情由伤感而愤激而期许,层次分明,收束得体,体现了李梦阳送别诗中深沉的忧患意识与对友人的真挚情谊。

相关诗词