杂诗三首

明 · 李梦阳

译文

宛宛春田鸠,飞鸣柔且闲。

春天田野中鸠鸟温顺和婉,飞鸣之间柔和而悠闲。

一朝化为鹰,肃肃厉羽翰。

一旦化为猛鹰,肃肃振翅,羽翼凌厉。

众禽不敢并,孤立秋云端。

群鸟不敢与它并列,它独自高立于秋云之上。

鸟既不自知,人胡究其然。

鸟尚且不知道自己变化的缘由,人又怎能探究其中的道理?

绵绵谷中葛,引蔓在修楚。

绵绵不绝的山谷中葛藤,攀附在高大的荆楚之上。

修楚代为薪,葛也安所附。

高大的荆楚被砍伐当柴烧,葛藤又去依附什么?

岂无絺与绤,可以禦清暑。

难道没有细葛布和粗葛布,可以用来抵御暑热吗?

烈烈严冬时,忧君乏纩絮。

但到了凛冽严寒的冬天,我忧虑你缺少丝绵絮衣御寒。

汎汎河上舟,摇摇靡攸止。

河面上漂荡着小舟,摇摇晃晃没有停泊之处。

我欲维此舟,川广不可涘。

我想系住这条船,河面宽广难以靠岸。

振振凫与雁,栖食在波水。

成群的凫雁振翅飞翔,栖息觅食在波水之间。

岂不良幽寞,夙心耽乐此。

难道不觉得幽寂冷落?但我素来的心性偏偏乐于如此。

赏析

题解
此诗题为"杂诗三首",是李梦阳以比兴手法抒写人生感慨的一组古体诗。三首分别以鸠鹰之变、葛楚之依、泛舟之止为喻,层层递进地揭示了命运无常、依附难恃、止泊无方的深重忧思。诗风古朴沉郁,颇有汉魏五言之遗意,体现了李梦阳"文必秦汉,诗必盛唐"的复古追求。

逐句解读
「宛宛春田鸠,飞鸣柔且闲。」春天田野中鸠鸟温顺和婉,飞鸣之间柔和而悠闲。以鸠鸟之柔闲起兴,写其本性的温驯。

「一朝化为鹰,肃肃厉羽翰。」一旦化为猛鹰,肃肃振翅,羽翼凌厉。鸠鹰之变喻人事骤变,本性难移而境遇已改。

「众禽不敢并,孤立秋云端。」众鸟不敢与之并列,它独自高立秋云之上。写化鹰后的孤绝之态,亦暗示高处不胜寒。

「鸟既不自知,人胡究其然。」鸟尚且不自知其变化之由,人又怎能探究其中缘由?以反诘收束,慨叹命运之不可解。

「绵绵谷中葛,引蔓在修楚。」绵绵不绝的谷中葛藤,攀附在高大的荆楚之上。以葛藤依附修楚喻人之有所依托。

「修楚代为薪,葛也安所附。」修楚被砍伐作为柴薪,葛藤又依附何处?所依既毁,依附者无所着落,喻世事无常、靠山倾颓。

「岂无絺与绤,可以禦清暑。」难道没有细葛布和粗葛布,可以抵御清凉暑热?言虽有粗薄之物可度夏。

「烈烈严冬时,忧君乏纩絮。」然而到了烈烈严冬,忧虑你缺少丝绵絮衣。由夏入冬,忧患更深,关怀之情溢于言表。

「汎汎河上舟,摇摇靡攸止。」河上泛舟漂荡,摇摇不定无处停泊。以舟行水上喻人生漂泊无归。

「我欲维此舟,川广不可涘。」我想系住这叶扁舟,河面宽广难以靠岸。欲止而不得止,写彷徨无据之苦。

「振振凫与雁,栖食在波水。」凫雁成群振翅,栖息觅食在波水之间。禽鸟尚有栖止之所,反衬人之无所归。

「岂不良幽寞,夙心耽乐此。」难道不觉得幽寂寞落?然而我素来的心性偏偏乐于此境。以自甘寂寞作结,亦是一种超然。

艺术手法
全诗三首各以一喻贯穿:鸠鹰之变喻命运无常,葛楚之依喻依附难恃,泛舟之止喻归泊无门。比兴手法的运用深得《诗经》遗意,"鸟既不自知,人胡究其然"的反诘强化了命运不可知的哲思。

"修楚代为薪"一句化用《诗经·葛覃》意象而翻出新意。结构上三首层层深入,由物及人,由外而内,终以"夙心耽乐此"的自我安顿收束,在忧思中见出一种旷达。

总体评价
此组诗承汉魏五言古体之遗风,语言质朴而意蕴深厚。三首诗从不同角度揭示人生困境——命运无常、依附难恃、漂泊无归——却不流于悲观,末以甘于幽寂自遣,见出李梦阳在复古实践中对传统比兴手法的自觉继承与深化,是明代拟古诗中的上乘之作。

相关诗词