杂诗三十二首 其四

明 · 李梦阳

译文

昔余曳鸣佩,谒帝扣天阊。

从前我拖曳着鸣响的玉佩,叩拜天门谒见天帝。

圣人垂衮衣,赓歌庶事康。

圣人垂着衮衣无为而治,赓续歌咏百事康宁。

鼎成不我顾,奄忽驱龙翔。

鼎铸成之后不再顾念于我,忽然间乘龙飞升远去。

生死变化理,反覆开存亡。

生死变化的道理,反覆之间开阖存亡。

荣华有销落,连茹切微霜。

荣华终有销陨零落之时,祸患相连如同微霜切近。

晨朝在须臾,返车栖扶桑。

清晨只在须臾之间,不如驾车返回栖止于扶桑神树之上。

赏析

题解
此诗为李梦阳《杂诗三十二首》之四,以游仙体寄托政治失意的感慨。诗人回忆昔日身佩鸣玉、叩天门谒帝的荣光,圣人垂衣而治、百事康宁。然而鼎成之后帝王不再顾念,乘龙飞升而去。生死变化、荣华销落的道理虽明,诗人仍以"连茹切微霜"比喻祸患之相连与微霜之将至,最后以"晨朝在须臾,返车栖扶桑"收束——生命如晨露须臾即逝,不如驾车返归扶桑仙境。全诗以神话意象写政治现实,含蓄深沉。

逐句解读
「昔余曳鸣佩,谒帝扣天阊」——从前我拖曳着鸣响的玉佩,叩拜天门谒见天帝。

「圣人垂衮衣,赓歌庶事康」——圣人垂着衮衣无为而治,赓续歌咏百事康宁。

「鼎成不我顾,奄忽驱龙翔」——鼎铸成之后不再顾念于我,忽然乘龙飞升远去。

「生死变化理,反覆开存亡」——生死变化的道理,反覆之间开阖存亡。

「荣华有销落,连茹切微霜」——荣华终有销陨零落之时,祸患相连如同微霜切近。

「晨朝在须臾,返车栖扶桑」——清晨只在须臾之间,不如驾车返回栖止于扶桑神树之上。

艺术手法
此诗以游仙为表、以政治为里,采用"昔—今"的对比结构。

"曳鸣佩""扣天阊"写昔日的荣宠,意象华贵而气势轩昂;

"鼎成不我顾"写今日的弃置,一转之间荣枯立判。

"鼎成"用黄帝铸鼎乘龙升天的典故,以帝王功成而弃贤臣喻现实的君臣关系。

"连茹切微霜"化用《周易》"拔茅连茹"之象,以拔茅连根比喻祸患相因,"微霜"则用《周易》"履霜坚冰至"之意,以微霜比喻危难之初兆。

"晨朝在须臾"以晨露之短暂喻生命之须臾,"返车栖扶桑"以扶桑日出之地为归处,暗喻远离尘世、归隐求仙之意。全诗从入世到出世,从荣宠到弃置再到超脱,层次清晰而意蕴深远。

总体评价
此诗是李梦阳杂诗中寄托最深沉的一首。他将政治失意的个人遭遇升华为对生死变化、荣华销落的哲学思考。

"连茹切微霜"一句尤见功力——连茹言祸患相因不可解,微霜言危难将临尚可察,两句合起来既有宿命感又有警醒义。末句"返车栖扶桑"不是消极避世,而是以超脱的姿态对抗现实的残酷——当鼎成不我顾时,唯有返车栖扶桑才能保持精神的独立与尊严,这是李梦阳作为明代士人的最后坚守。

相关诗词