杂诗三十二首 其十三

明 · 李梦阳

译文

倚闾迟佳人,日莫期不来。

倚靠在门巷等待知心的友人,天色已晚他却没能如期到来。

拂衣舍之去,去上延秋台。

拂衣起身放下等待的念头离去,登上了延秋高台远眺。

旗旌蔽原坂,鼓角鸣且哀。

军旗遮蔽了平原和山坡,鼓角之声呜咽而悲凉。

黄鹄翔不下,腐鼠鸱见猜。

高洁的黄鹄飞翔着不肯落下来,叼着腐鼠的鸱鸟却对它猜忌防范。

壮士愤国难,抚剑但徘徊。

壮士对国家危难愤慨不已,手抚宝剑只能来回徘徊。

白日倏西倾,怆惋肝肺摧。

白日忽然间向西倾斜,悲愤惋痛之情使肝肺都要碎了。

赏析

题解

此诗为李梦阳《杂诗三十二首》之第十三首,以等待友人不至、登高抒愤为线索,抒写了壮士报国无门、忧愤徘徊的悲壮情怀。诗中以旗旌鼓角的军事景象和黄鹄腐鼠的寓言意象,隐喻了贤才被弃、小人得势的社会现实,寄托了诗人对国事日非的深切忧虑。

逐句解读

「倚闾迟佳人,日莫期不来。」——倚靠在巷门等待知心的友人,天色已暮而他却没有如期到来。

"倚闾"即靠在门巷,"迟"为等待,"日莫"即日暮,写久候不至的失望。

「拂衣舍之去,去上延秋台。」——拂衣起身放下等待之念而去,登上延秋台远望。

"拂衣"写决然之态,"延秋台"为登高望远之所,由待人而转为登高。

「旗旌蔽原坂,鼓角鸣且哀。」——旗帜遮蔽了平原高坡,鼓角之声呜咽而哀伤。

"蔽原坂"写军容之盛,"鸣且哀"写音调之悲,军旅景象中蕴含着边患之忧。

「黄鹄翔不下,腐鼠鸱见猜。」——高洁的黄鹄飞翔着不肯落下,叼着腐鼠的鸱鸟却对它猜忌防范。

"黄鹄"比喻高洁之士,"腐鼠鸱"用《庄子·鸱得腐鼠》之典,写小人以己度人,猜忌贤者。

「壮士愤国难,抚剑但徘徊。」——壮士对国家危难愤慨不已,抚摸着宝剑只能来回踱步。

"抚剑"写欲报国而不得其路的焦灼,"徘徊"写无可奈何之状。

「白日倏西倾,怆惋肝肺摧。」——太阳忽然间向西倾斜,悲伤惋痛之情使得肝肺俱碎。"倏"写时间飞逝,"怆惋"即悲伤痛惜,以日暮喻国势衰颓,情感至为沉痛。

艺术手法

全诗由待人而登高,由登高而望远,由望远而忧国,层次井然。

"旗旌蔽原坂,鼓角鸣且哀"两句以军事景象渲染气氛,旌旗遮天、鼓角悲鸣的宏大画面中透露着不安。

"黄鹄翔不下,腐鼠鸱见猜"化用《庄子》寓言,以黄鹄与鸱鸟的对比构成精妙的象征意象,将世俗小人的猜忌和贤者的不屑刻画得入木三分。

"白日倏西倾"既是写实,又以日暮隐喻国运衰颓,情景交融,意蕴深远。

总体评价

此诗以登高抒怀为框架,将个人之愤与家国之忧紧密结合,塑造了一个壮志难酬、抚剑徘徊的志士形象。诗中寓言意象的运用尤为精彩,黄鹄与鸱鸟的对照既生动又深刻,将抽象的政治寓言化为鲜活的形象。全篇格调沉郁悲壮,充分体现了李梦阳诗歌关注国事、抒发壮志的现实主义精神。

相关诗词