杂诗三十二首 其九

明 · 李梦阳

译文

悲风厉岁晏,宵旦未云巳。

悲凉的寒风在岁末时节更加猛烈,从早到晚不曾停歇。

寒冬雨雪至,江汉骄南纪。

寒冬时节雨雪纷纷降临,江汉流域作为南方的纲纪之地也显出逼人的寒势。

临堂翳孤松,杳杳叹成理。

堂前遮蔽着一棵孤零零的松树,在深远幽暗中感叹着事物的发展规律。

凉潦不溢泽,时雁鸣高起。

积存的雨水并没有满溢出泽薮,应时的候雁鸣叫着高高飞起。

一飞摩青天,倏忽乃万里。

一旦展翅飞起便可触及青天,转眼之间就飞越了万里之遥。

讯言蓬蒿士,沓沓竟何以。

试问那些身居蓬蒿草野的寒士,纷纷扰扰到头来究竟会怎样呢。

赏析

题解

此诗为李梦阳《杂诗三十二首》之第九首,以岁末寒冬为背景,借孤松、时雁等意象,抒写了身处困境的寒士对高远理想的追求以及现实的困顿。诗中将自然景象与人生境遇相互映照,寄寓了诗人虽身处蓬蒿却志在青天的孤高情怀。

逐句解读

「悲风厉岁晏,宵旦未云巳。」——悲凉的寒风在岁末更加猛烈,从早到晚不曾停歇。

"岁晏"即岁末,"未云巳"即不曾停止,"巳"同"已",写寒风之持久。

「寒冬雨雪至,江汉骄南纪。」——寒冬时节雨雪降临,江汉流域作为南方纲纪之地也显出骄寒之势。

"江汉"指长江与汉水,"骄南纪"写南方亦受严寒侵袭,气势逼人。

「临堂翳孤松,杳杳叹成理。」——堂前遮蔽着一棵孤松,在深远幽暗之中感叹事物之理。"翳"为遮蔽,"杳杳"为深远貌,以孤松自喻,寄寓孤介之志。

「凉潦不溢泽,时雁鸣高起。」——积水并不满溢于泽薮,应时的大雁鸣叫着高高飞起。

"凉潦"指秋雨积水,"时雁"指候鸟,写大雁应时而动,乘势高飞。

「一飞摩青天,倏忽乃万里。」——一旦飞起便可触及青天,转瞬间就飞越万里。"摩"即触及,"倏忽"写速度之快,以大雁高飞比喻志士一旦得志便一飞冲天。

「讯言蓬蒿士,沓沓竟何以。」——询问那些身居蓬蒿的寒士,纷纷扰扰到头来究竟怎样呢。

"蓬蒿士"指隐于草野的贫寒之士,"沓沓"形容众多纷杂,以疑问收束,含蓄地表达了对寒士命运的关切与不平。

艺术手法

全诗以景起兴,以议作结,将自然景象与人生思考紧密结合。

"悲风厉岁晏"以岁末寒风奠定全诗肃杀基调,"临堂翳孤松"以孤松意象寄托诗人品格,是全篇的诗眼所在。

"一飞摩青天,倏忽乃万里"两句气势豪迈,以大雁高飞比喻志向远大,由实转虚,境界开阔。结语"讯言蓬蒿士,沓沓竟何以"以反问将大雁的自由翱翔与寒士的困顿形成对比,言有尽而意无穷。全篇意境由肃杀而高远,由高远而怅惘,情感起伏跌宕。

总体评价

此诗在寒冬萧索的背景中,以孤松和时雁为抒情载体,表现了寒士虽困顿而不失远志的精神面貌。诗人善于在自然景象中寄寓深刻的人生思考,将写景、咏物、言志融为一体,格调清峻而意蕴深厚,是李梦阳五言古诗中兼具意象之美与思想深度的佳作。

相关诗词