杂诗三十二首 其二十七

明 · 李梦阳

译文

少年抚长剑,放浪三河滨。

少年手抚长剑,放浪行迹于三河之滨。

累累道旁者,云是金邓坟。

道旁累累的坟冢,据说是金家邓家功臣的坟墓。

歘翕随龙飞,策符登茂勋。

当年他们迅速追随真龙天子飞腾,策定符命立下丰功伟绩。

南阳多贵人,烜赫阗未轮。

南阳出了许多贵人,烜赫一时挤满了道路。

委身今黄土,千载不复晨。

如今都已委身于黄土之下,千年不再见到晨光。

首阳有采薇,饿死谁为闻。

首阳山上有采薇的伯夷叔齐,饿死又有谁听闻呢。

遗义凛秋霜,见者常酸辛。

他们遗留的道义凛然如秋霜,见到的人常觉酸辛。

赏析

题解
此为《杂诗三十二首》其二十七,以少年游侠的视角反思功名利禄的虚幻。

「金邓坟」指东汉功臣邓禹等人之墓,「首阳采薇」指伯夷叔齐饿死首阳山之事。全诗将赫赫功臣与饿死隐者并列,提出「遗义凛秋霜」的价值判断——功名利禄终归黄土,唯有道义永存。

逐句解读
「少年抚长剑,放浪三河滨」:少年手抚长剑,放浪于三河之滨。起笔写少年意气。

「累累道旁者,云是金邓坟」:道旁累累坟冢,据说是金姓邓姓功臣之墓。以功臣坟墓与少年意气对照。

「歘翕随龙飞,策符登茂勋」:当年他们随真龙天子飞腾,策定符命立下丰功伟绩。追忆功臣昔日荣光。

「南阳多贵人,烜赫阗未轮」:南阳多出贵人,烜赫一时填满了道路。写功臣权势之盛。

「委身今黄土,千载不复晨」:如今委身黄土之下,千年不再见晨光。功名终归虚幻。

「首阳有采薇,饿死谁为闻」:首阳山上采薇的伯夷叔齐,饿死又有谁听闻?以隐者之饿与功臣之荣对照。

「遗义凛秋霜,见者常酸辛」:但他们遗留的道义凛然如秋霜,令见到的人常觉酸辛。以道义之永恒作结。

艺术手法
此诗核心手法是双线对比。一条线是功臣荣显(随龙飞、登茂勋、多贵人、烜赫)到终归黄土(委身黄土、不复晨);另一条线是隐者孤苦(采薇、饿死、谁为闻)到道义长存(遗义凛秋霜)。两条线在「遗义凛秋霜」处汇合,形成全诗的价值判断。

「累累」状坟冢之密,与少年「放浪」之豪形成时间落差,暗示功名不可恃。

「烜赫阗未轮」极写权势之盛,为后文「委身黄土」的反转蓄势,对比极为强烈。

总体评价
此诗在少年抚剑的豪情中注入了对功名道义的深刻反思,将汉代功臣与商末隐者并举,以史为鉴提出「遗义」高于「功名」的价值取向。李梦阳在明中期宦官专权、功名利禄至上的环境中发出这样的声音,既有对历史的审视,也有对现实的批判,体现了前七子诗歌中鲜明的道义担当。

相关诗词