杂诗六首 其一

明 · 李梦阳

译文

熚熚云中电,流光西北驰。

云中闪电炽烈耀眼,流光向西北方飞驰而去。

仆夫夙严驾,吾欲远游之。

仆人早早地严整车驾,我想要远行出游。

出门履微霜,四顾何茫茫。

出门踩着地上的微霜,四下环顾一片苍茫。

豺狼当路逵,鸱鸮薄云翔。

豺狼横行在道路中央,鸱鸮逼近云层飞翔。

改辙理方舟,欲逝川无梁。

改换路线准备方舟渡河,想要离去却河流上没有桥梁。

俛仰岁将宴,怆恻涕沾裳。

俯仰之间岁末将至,悲怆伤感的泪水沾湿了衣裳。

赏析

题解
《杂诗六首其一》是李梦阳组诗的第一首,以远游为线索,抒写乱世中进退失据的悲慨。诗中「豺狼当路逵,鸱鸮薄云翔」直刺时政黑暗,而「欲逝川无梁」则写出进退维谷的困境。此诗当作于李梦阳仕途受挫之时,以远游之想寄托避世之念,而终归于岁暮涕零的悲怆。

逐句解读
「熚熚云中电,流光西北驰」——云中闪电炽烈耀眼,流光向西北方飞驰而去。以闪电开篇,象征时局的动荡不安。

「仆夫夙严驾,吾欲远游之」——仆人早早地备好车驾,我想要远行出游。远游之念起于乱世求去。

「出门履微霜,四顾何茫茫」——出门踩着微霜,四下环顾多么苍茫。微霜点明时令,茫茫写前路的迷惘。

「豺狼当路逵,鸱鸮薄云翔」——豺狼横行在道路中央,鸱鸮逼近云层飞翔。以恶兽凶鸟比喻朝中奸佞当道,正直之士无处容身。

「改辙理方舟,欲逝川无梁」——改换路线准备方舟,想要渡河却没有桥梁。进路受阻,退路亦断,进退两难。

「俛仰岁将宴,怆恻涕沾裳」——俯仰之间岁末将至,悲怆之泪沾湿了衣裳。时光蹉跎而壮志难酬,唯余涕泗横流。

艺术手法
全诗以「远游」为线索,却始终未能成行,以此结构展现理想与现实的尖锐矛盾。起二句以电光劈空而来,气势惊人;中段以豺狼、鸱鸮两组恶物比喻小人当道,化用《楚辞》意象而更为直露;

「改辙」与「无梁」构成双重否定——陆路不通则改水路,水路亦断则真无出路。末句「俛仰」二字极具动态感,写出时光飞逝的无奈,「涕沾裳」则与开头「履微霜」遥相呼应,由足至衣,寒意贯穿全身。

总体评价
此诗情感激越,辞意悲壮,深得建安诗歌慷慨悲凉之风。诗中以自然意象(闪电、微霜)与社会意象(豺狼、鸱鸮)交织,将个人遭遇与时代苦难融为一体。全诗结构紧凑,一气呵成,从远游之志到归途之绝再到岁暮之悲,层层递进,堪为明代五言古诗的力作。

相关诗词