杂诗六首 其四

明 · 李梦阳

译文

明月照我怀,耿耿殊未已。

明月的光辉照在我的胸怀之中,心中焦虑不安始终无法平息。

霜雪委如山,悲风中夜起。

霜雪堆积如同山岳,悲凉的风在半夜里呼啸而起。

揽衣仰天叹,涕陨不可止。

揽起衣襟仰头向天长叹,眼泪纷纷落下止也止不住。

下生抱荆玉,捐躯卜终始。

我生来就怀抱如荆山之玉般的才华,决心以性命来验证始终如一的忠贞。

青蝇倏来集,白黑反在此。

苍蝇忽然飞来聚集在一起,是非黑白反而被颠倒了。

城阙屹九重,浮云日千里。

城墙宫阙高耸九重之高,浮云飘荡日行千里之远。

我欲竟此曲,此曲悲且苦。

我想要把这首曲子奏完,这曲子真是既悲伤又痛苦。

赏析

题解
《杂诗六首 其四》是李梦阳《杂诗六首》组诗中的第四首。诗以明月、霜雪、悲风等凄冷意象起兴,抒发了诗人在黑暗政治环境中遭受谗言陷害的悲愤之情。诗中「青蝇」「白黑」等意象直指小人进谗、忠奸颠倒的社会现实,表达了诗人宁死不屈、坚守操守的高尚品格。

逐句解读
「明月照我怀,耿耿殊未已」——明月照在我的胸怀中,心中不安难以平息。

「霜雪委如山,悲风中夜起」——霜雪堆积如山,悲凉的风在半夜刮起。

「揽衣仰天叹,涕陨不可止」——揽起衣襟仰望天空叹息,眼泪落下止也止不住。

「下生抱荆玉,捐躯卜终始」——我生来就怀抱如和氏璧般的美玉之才,决心舍命坚守到底。

「青蝇倏来集,白黑反在此」——苍蝇忽然飞来聚集在一起,黑白颠倒就在于此。青蝇喻进谗小人。

「城阙屹九重,浮云日千里」——城墙宫阙高耸九重,浮云日行千里。比喻朝堂遥远、小人得势。

「我欲竟此曲,此曲悲且苦」——我想把这首曲子唱完,这曲子既悲伤又痛苦。

艺术手法
全诗以比兴手法贯穿,将个人遭遇与社会现实紧密结合。

「霜雪委如山」「悲风中夜起」以严酷的自然环境喻险恶的政治气候。

「抱荆玉」用和氏璧之典,比喻怀才不遇、忠贞见弃。

「青蝇」用《诗经·青蝇》之典,直指谗佞小人颠倒黑白。

「浮云日千里」以浮云蔽日喻奸臣当道。结尾「此曲悲且苦」收束全篇,余味深长。

总体评价
此诗格调悲怆沉郁,继承了阮籍《咏怀》、陈子昂《感遇》的咏怀传统。诗人以明月霜雪起兴,以荆玉青蝇设喻,将忠臣遭谗的悲愤表达得淋漓尽致。全诗意象鲜明,用典精当,情感真挚而深沉,既有对黑暗现实的揭露批判,又有坚守操守的决心。是李梦阳反映明代政治现实的代表性诗作,充分展示了前七子领袖的文学功力和社会担当。

相关诗词