豫章篇

明 · 李梦阳

译文

晨出南浦桥,不见桥上楼。

清晨走出南浦桥,已经看不到桥上原来有的楼阁了。

但见火烧骨,桥下水不流。

只看见大火烧过的焦黑尸骨,桥下的河水仿佛都不再流淌了。

北风吹枯树枝,无一人来游。

北风吹打着烧焦的枯树枝,没有一个人来这里游玩。

妖鸟群啄鸣啾啾

不祥的恶鸟成群地啄食着,发出啾啾的叫声。

汝何不此地重起楼

你为何不在这个地方重新建起楼阁呢?

吴盐大舶来,越珍衔舳舻

吴地的海盐由大船运来,越地的珍宝装满了首尾相连的船队。

豫章之火心大荼

豫章的这场大火,让人的心中苦痛得如同嚼着苦菜。

赏析

题解

这是一首纪实性极强的乐府诗,以豫章(今江西南昌)的一场大火为题材。

"豫章篇"是诗人自创的乐府题目。诗中描写了火灾后南浦桥一带的惨状——楼宇化为灰烬、尸骨暴露、人迹断绝,同时以商船往来的繁华反衬灾后的荒凉,表达了对灾祸的震惊与对民生疾苦的深切关怀。

逐句解读

「晨出南浦桥,不见桥上楼。」清晨走出南浦桥,已经看不到桥上的楼阁了。以平淡的叙述语调写出灾后的第一印象,不动声色中暗含惊骇。

「但见火烧骨,桥下水不流。」只看到大火烧过的焦骨,桥下的水仿佛都不再流动了。以极其惨烈的"火烧骨"三字直击人心,"水不流"既是写实(或因漂浮物壅塞),也暗喻天地为之恸哀。

「北风吹枯树枝,无一人来游。」北风吹打着焦枯的树枝,没有一个人来此游赏。昔日繁华之地如今荒无人迹,冷清至极。

「妖鸟群啄鸣啾啾」不祥的鸟群啄食着什么,发出啾啾的叫声。以"妖鸟"暗示此地死亡的气息,鸟群啄食之物令人不寒而栗。

「汝何不此地重起楼」你为何不在这个地方重新建起楼阁?看似是一个突兀的质问,实则是对灾后重建的焦灼呼吁,也是对太平盛世能否恢复的怀疑。

「吴盐大舶来,越珍衔舳舻」吴地的盐由大船运来,越地的珍宝装满了船只首尾相连。写商船往来的繁华景象。

「豫章之火心大荼」豫章的大火让人的心如荼般痛苦煎熬。荼是苦菜,"大荼"即大苦,以此收束全篇,将灾后的痛楚与繁华商运形成最后的一击。

艺术手法

全诗采用白描手法,不加雕饰地呈现灾后的惨状,越是克制越是震撼。诗人善用"但见"二字做转折,将桥楼消失的惊愕浓缩在简洁的叙事之中。

"火烧骨"三字触目惊心,不着一字评论而惨状自现。后半以"妖鸟"的诡异渲染死亡氛围,又突然以"汝何不此地重起楼"的诘问打破叙事的平静,将诗人内心的焦灼化为一个不合常理的质问,极具张力。末三句以吴越商船的繁华与豫章大火的惨痛形成最后对照,繁华非但不能消解灾难的痛苦,反而使之更为刺目,构思极为巧妙。

总体评价

这首诗以一场大火为切入点,展现了李梦阳对现实的敏锐观察与深切关怀。诗人没有停留于灾情的客观描写,而是通过今昔对比和繁华与荒凉的映照,将自然灾害上升为对民生疾苦的深刻思考。全诗语言质朴而力量千钧,不加议论而悲愤自见,是明代乐府诗中少有的以灾荒纪实为题材的现实主义佳作。

相关诗词