雨后往视田园同田熊二子二首 其一

明 · 李梦阳

译文

鸟性悦俦匹

鸟的本性喜欢与同类相伴

人情岂无慕

人之常情岂能没有思慕向往

亟见不云数

频频相见也不嫌多不计次数

独行必相呼

独自行走时必定互相呼唤

昨有城上眺

昨天曾在城上远眺

今复郭南步

今天又到城郭之南漫步

膏雨回原绿

滋润的雨水让原野恢复了绿意

丰林宿残雾

茂密的林间还残留着雾气

久芜慨我庐

田园久已荒芜让我心中感慨

旱水两妨误

旱灾和水灾两者交替妨害了农事

夏禾既岑漠

夏天的庄稼已经稀疏凋零

秋秫庶能穫

秋天的高粱或许还能有所收获

酿具粗巳足

酿酒的器具大致已经齐备

念子有长路

想到你还有漫长的旅途要走

赏析

题解
此诗为李梦阳雨后视察田园、与田熊二子同游之作。田熊二子当为诗人的乡邻或友人。诗以鸟性起兴,写人情之相慕,继而写雨后田园之景,又写旱涝交替对农事的影响,末以酿酒和念友作结,展现了乡村生活中真挚朴厚的情感。

逐句解读
「鸟性悦俦匹」——鸟的本性喜欢与同类相伴。

「人情岂无慕」——人之情岂能没有思慕向往。

「亟见不云数」——频频相见也不嫌多,不计次数。

「独行必相呼」——独自行走时必定互相呼唤。

「昨有城上眺」——昨天曾在城上远眺。

「今复郭南步」——今天又到城郭之南漫步。

「膏雨回原绿」——滋润的雨水让原野恢复了绿意。

「丰林宿残雾」——茂密的林间还残留着雾气。

「久芜慨我庐」——田园久已荒芜让我心中感慨。

「旱水两妨误」——旱灾和水灾两者交替妨害了农事。

「夏禾既岑漠」——夏天的庄稼已经稀疏凋零。

「秋秫庶能穫」——秋天的高粱或许还能有所收获。

「酿具粗巳足」——酿酒的器具大致已经齐备。

「念子有长路」——想到你还有漫长的旅途要走。

艺术手法
此诗以鸟性起兴,将鸟之悦俦匹与人之慕友朋自然关联,开篇即奠定了全诗亲切温暖的基调。

"亟见不云数,独行必相呼"以白描手法写友朋间的亲密无间,质朴动人。

"膏雨回原绿"一句色彩鲜明,"回"字尤见功力,写出雨后大地复苏的动态感。

"旱水两妨误"以凝练之笔概括农事之艰难,与"膏雨"形成对照,真实反映了农民靠天吃饭的困顿。末四句由田园实景转向生活情趣,以"酿具粗巳足"的知足和"念子有长路"的牵挂收束,既有田园诗的闲适,又含别离之思。

总体评价
此诗将田园景物与友情抒写相融合,既有雨后田园的清新气息,又有对农事艰辛的真实关切,还有对友人的深长思念。全诗语言质朴,不事雕琢,以平淡之语写真挚之情,体现了李梦阳诗歌中少有的一种温厚风格。

"膏雨回原绿"与"旱水两妨误"构成喜悦与忧患的双重奏,使全诗在清新的田园气息中不失厚重的现实关怀。

相关诗词