雨后往视田园同田熊二子二首 其二

明 · 李梦阳

译文

雨暵自有期

雨水和干旱自有其时节

岁功讵云差

一年的农事收成怎可说有了偏差

昨来偶滂沱

昨天偶然下了一场大雨

万物皆颜华

万物都焕发出鲜丽的容颜

晴晨子见过

晴朗的早晨你来看望我

毅然巾我车

果断地套好我的车子

荒径蹄辙稀

荒僻的小路上车马蹄辙稀少

泽国疏桑麻

水乡之地桑麻也生长稀疏

长风起修林

长风吹过高大的树林

夕响连蒹葭

傍晚的声响连着芦苇丛

芁芁南山豆

南山下的豆子茂盛生长

离离东陵瓜

东陵的瓜果累累满枝

怀古看行云

看着飘行的云彩而怀想古人

矫首徒咨嗟

抬头仰望只能徒然叹息

赏析

题解
此诗为《雨后往视田园同田熊二子二首》之二,承前首雨后田园之主题,进一步抒写对天时农事的感悟和怀古之思。诗从雨后天晴写起,写友人来访同行,所见荒径桑麻、修林蒹葭、南山豆与东陵瓜,末以看行云而怀古咨嗟作结,将田园之景与历史之感融为一体。

逐句解读
「雨暵自有期」——雨水和干旱自有其时节。

「岁功讵云差」——一年的农事收成怎可说有了偏差。

「昨来偶滂沱」——昨天偶然下了一场大雨。

「万物皆颜华」——万物都焕发出鲜丽的容颜。

「晴晨子见过」——晴朗的早晨你来看望我。

「毅然巾我车」——果断地套好了我的车。

「荒径蹄辙稀」——荒僻的小路上车马蹄辙稀少。

「泽国疏桑麻」——水乡之地桑麻也生长稀疏。

「长风起修林」——长风吹过高大的树林。

「夕响连蒹葭」——傍晚的声响连着芦苇丛。

「芁芁南山豆」——南山下的豆子茂盛生长,暗用陶渊明"种豆南山下"之意。

「离离东陵瓜」——东陵的瓜果累累,用邵平东陵种瓜之典。

「怀古看行云」——看着飘行的云彩而怀想古人。

「矫首徒咨嗟」——抬头仰望,只能徒然叹息。

艺术手法
此诗前半以议论起笔,"雨暵自有期,岁功讵云差"以天时之自然反驳人力的焦虑,颇有道家顺应天时的意味。

"昨来偶滂沱"的转折与"万物皆颜华"的生机形成鲜明对照。中间写行途所见,"荒径蹄辙稀"与"泽国疏桑麻"写出乡村的萧条,而"长风起修林,夕响连蒹葭"则以声写景,渲染出秋日的苍茫氛围。

"芁芁南山豆,离离东陵瓜"连用陶渊明和邵平两个典故,将田园之景与隐逸之志巧妙叠合。末二句以"怀古看行云"将视线从田园拉向天空,以"矫首徒咨嗟"收束全诗,叹惋深长。

总体评价
此诗在田园诗的传统框架中融入了深沉的怀古之思。南山豆与东陵瓜两个典故的并用,分别指向陶渊明的归隐和邵平的亡国之后种瓜,使田园之乐中暗含兴亡之叹。全诗由天时之理入农事之景,由景及典,由典入情,末以"徒咨嗟"的深沉叹息作结,意境苍凉而含蓄,是李梦阳田园诗中别具匠心的一首。

相关诗词