有鸟二首 其一

明 · 李梦阳

译文

有鸟东方来,长鸣向西北。

有鸟从东方飞来,朝着西北方向长鸣。

竦身欲缚鸟,自愿无羽翼。

振翅想要追随那只鸟,却恨自己没有羽翼。

白日蔽高陆,玄阴视无极。

白日被高山遮蔽,黑暗弥漫看不到尽头。

风飙昼烈烈,积霰堕我侧。

狂风在白天猛烈地吹,冰霰纷纷落在我身旁。

星纪虽云周,沴气尚难测。

岁星虽已运行一周,但不祥之气仍然难以预测。

逝者一何速,来者惧不力。

消逝的时光多么迅速,将来的事又担心无力应对。

杕杜生道左,孤桐弃遐域。

孤生的杜梨树长在路旁,孤零零的梧桐被弃置在偏远之地。

虽怀壮士情,讵捕阳和德。

虽然胸怀壮士的豪情,又怎能捕获阳和的正气呢?

赏析

题解
《有鸟二首》为李梦阳的政治寓言诗,此第一首以"有鸟"喻指忠良之士。诗中描写黑暗势力笼罩天地、阳和之气被压抑的局势,感叹壮士虽有报国之心却无力回天,折射出正德年间宦官专权、正人遭斥的政治现实。

逐句解读
「有鸟东方来,长鸣向西北」——有鸟从东方飞来,朝着西北方向长鸣。东方为日出之地喻光明,西北为幽暗之地,鸟向西北长鸣喻忠臣在黑暗中发出呼吁。

「竦身欲缚鸟,自愿无羽翼」——振翅想要追逐那只鸟,却恨自己没有羽翼。有志报国却无力实行。

「白日蔽高陆,玄阴视无极」——白日被高山遮蔽,玄暗的阴气弥漫看不到尽头。光明被遮蔽、黑暗无边,政治环境的险恶。

「风飙昼烈烈,积霰堕我侧」——狂风在白昼猛烈地吹,冰霰纷纷落在我身旁。暴风骤雪喻严酷的迫害。

「星纪虽云周,沴气尚难测」——岁星虽已运行一周,但沴气仍然难以预测。星纪指木星十二年一周天,沴气指不祥之气,天时已变但恶运未除。

「逝者一何速,来者惧不力」——消逝的时光多么迅速,将来的事又担心无力应对。时光不待与前途未卜的双重忧虑。

「杕杜生道左,孤桐弃遐域」——孤生的杜梨树长在路旁,孤零零的梧桐被弃置在偏远之地。以孤木喻贤才被遗弃。

「虽怀壮士情,讵捕阳和德」——虽然胸怀壮士的豪情,又怎能捕获阳和的美德?阳和指春天温暖之气,喻正义力量,壮士有心却无力挽回正气。

艺术手法
一、全诗象征:鸟、白日、玄阴、风飙、积霰、杜梨、孤桐等意象都带有象征意义,构成一套完整的政治隐喻系统,继承了《离骚》香草美人的传统。二、空间对立:东方与西北、高陆与无极、光明与黑暗,空间的对立暗示政治的对抗,结构工整而寓意深远。三、反问收束:末句"讵捕阳和德"以反问语气表达壮志难酬的无奈,言尽而意不尽。

总体评价
此诗以象征手法构建了一幅黑暗笼罩的末日图景,白日被蔽、玄阴无极、风飙烈烈、积霰纷纷,每一个意象都指向政治压迫的严酷现实。杜梨与孤桐的自喻尤为沉痛,贤才被弃置于荒僻之地,壮心不灭却无力回天。全诗意象密集、隐喻深广,既有《离骚》的遗意,又有汉魏古诗的质朴刚健,是李梦阳政治诗的力作。

相关诗词