咏信州茗和郑子

明 · 李梦阳

译文

厥草有佳种,灵味固无匹

那草木中有佳美的品种,灵异的味道自然无可匹敌

丰内谢华干,卑丛类谦抑

内在丰美而谢绝华美的枝干,低矮丛生的样子如同谦逊自抑

阳和散林彩,修修吐英特

阳春和气散布林间的光彩,修长的茶树吐出特异的花芽

濯影金屑泉,敷芬玉岩侧

在金屑般的泉水中映照身影,在玉色的岩石旁散发芬芳

完馨重伊始,漙露浥其色

完整的馨香重视其初始的品质,露水润泽着它的色泽

采掇屈柔腕,制之成我德

采摘时弯曲柔软的手腕,制成茶叶也成就了我的品德

三缄附贡品,遂入君子食

精心封缄作为贡品,于是进入君子的饮食

入鼎沸银浪,随风可倾国

放入鼎中沸腾起银色的波浪,茶香随风飘散足以令举国倾倒

涤烦古有经,通仙讵堪惑

洗涤烦忧自古便有经典记载,通达仙道难道还会被迷惑

赏析

题解
此诗为咏茶之作,和郑子而作。诗人以茶叶为咏写对象,从茶之品种、生长、采制、入贡到入鼎烹饮,层层铺写,将茶叶拟人化为具有谦抑之德、贞秀之质的君子形象。全诗以茶喻人,借茶言志,表达了诗人对高洁品格的推崇和对"涤烦通仙"之境的向往。

逐句解读
「厥草有佳种,灵味固无匹」——那草木中有佳美的品种,灵异的味道自然无与伦比,以赞美开篇。

「丰内谢华干,卑丛类谦抑」——内在丰美而谢绝华美的枝干,低矮的丛生状似谦逊自抑,以拟人写茶之品格。

「阳和散林彩,修修吐英特」——阳春和气散布林间光彩,修长的茶树吐出特异的花芽,写春日茶芽萌发。

「濯影金屑泉,敷芬玉岩侧」:在金屑般的泉水中洗映身影,在玉色的岩石旁散发芬芳,写茶树生长环境之清雅。

「完馨重伊始,漙露浥其色」——完整的馨香重视其初始之质,露水润泽着它的色泽,写茶之天然品质。

「采掇屈柔腕,制之成我德」:采茶时弯曲柔软的手腕,制成后成就了我的品德,以制茶喻修德。

「三缄附贡品,遂入君子食」——经过精心封缄附为贡品,于是进入君子的饮食,写茶入贡之贵。

「入鼎沸银浪,随风可倾国」——放入鼎中沸腾起银色的波浪,茶香随风飘散可令举国倾倒,写烹茶之壮美。

「涤烦古有经,通仙讵堪惑」——洗涤烦忧自古便有经典记载,通达仙境难道还会被迷惑?以茶之清心明志作结。

艺术手法
全诗以拟人手法为最突出的特色,"丰内谢华干,卑丛类谦抑"将茶树写成品格高洁的谦谦君子。

"濯影金屑泉,敷芬玉岩侧"以金屑、玉岩映衬茶的清雅环境,意象华美而不俗。

"入鼎沸银浪"以夸张手法写烹茶的壮美景象,银浪翻腾的视觉冲击力极强。结尾"涤烦古有经,通仙讵堪惑"以反问作结,将茶从物质层面提升到精神层面,完成了由物及道的升华。

总体评价
此诗为咏茶佳作,以茶喻德,将茶叶的品种、生长、采制、烹饮与君子之德、修心之道一一对应。全诗结构完整,从茶之自然属性到人文意蕴,层层递进,最终归于"涤烦通仙"的精神境界,体现了中国茶文化的核心精神。

相关诗词