咏鹭

明 · 李梦阳

译文

天风下厉霜,海色清严冬。

天风送来凛冽的寒霜,大海的颜色在严冬中分外清冷。

朱鸟逝云远,玄禽眇焉踪。

凤凰早已飞逝到云天之外,燕子也不见了踪影。

翩翩委波羽,鸣飞何雍雍。

白鹭翩翩展翅掠过水波,鸣叫飞翔之声何等雍容和谐。

去若雪毬散,来疑玉梭从。

飞去时如同雪球四散飘落,飞来时仿佛玉梭穿梭而来。

回旋渌蒲漪,映照青莲峰。

白鹭在清澈的蒲草涟漪间回旋,映照着青色的莲峰。

戏滓不染洁,浴湜转丰茸。

嬉戏于污泥却不染其洁白,沐浴于清浅之水中更显丰茸之美。

群起若避惊,孤立如有慵。

群鹭飞起仿佛受了惊扰,独鹭独立似乎带着慵懒。

孔言崇九思,周歌羡斯容。

孔子推崇九思的修养,周代诗歌也赞美这样的仪容。

我容亮多泽,君子良冲瀜。

白鹭的仪容确实光润多泽,恰如君子般温良冲和。

亦应惧凫雁,幸少宽鰅鳙。

也应畏惧凫雁的争逐,幸而少受鰅鳙等恶鱼的侵扰。

保尔贞素姿,倘附春涛龙。

保持你那贞洁素朴的姿态,或许将来能依附春涛中的神龙而升华。

赏析

题解
此诗以"咏鹭"为题,是李梦阳的一首咏物诗。诗人以白鹭为描写对象,从其在严冬中的孤洁姿态写起,层层铺展其翩翩飞翔、戏水不染的优美形象,最后借儒家"九思"、周诗"斯容"之典,将白鹭升华为君子贞素的象征,寄寓了诗人对高洁人格的向往。

逐句解读
「天风下厉霜,海色清严冬」——天风送来凛冽的寒霜,大海的颜色在严冬中分外清冷。开篇以严冬为背景,衬托白鹭的孤洁。

「朱鸟逝云远,玄禽眇焉踪」——朱鸟(凤凰)早已飞逝到云天之外,玄鸟(燕子)也不见踪影。以他鸟的消失反衬白鹭的独留。

「翩翩委波羽,鸣飞何雍雍」——白鹭翩翩展翅掠过水波,鸣叫飞翔之声何等雍容和谐。

「去若雪毬散,来疑玉梭从」——飞去时如同雪球四散,飞来时仿佛玉梭穿梭。以雪与玉为喻,状白鹭之洁白。

「回旋渌蒲漪,映照青莲峰」——白鹭在清澈的蒲草涟漪间回旋,映照着青色的莲峰。

「戏滓不染洁,浴湜转丰茸」——嬉戏于污泥而不染其洁白,沐浴于清浅之水中更显丰茸之美。"湜"指水清见底之貌。

「群起若避惊,孤立如有慵」——群鹭飞起仿佛受了惊吓,独鹭独立似乎带着慵懒。写群与独的不同姿态。

「孔言崇九思,周歌羡斯容」——孔子推崇"九思"的修养,《诗经·周颂》也赞美这样的仪容。引经典为白鹭之德作注。

「我容亮多泽,君子良冲瀜」——白鹭的仪容确实光润多泽,恰如君子般温良冲和。

"冲瀜"形容水深广平和之貌。

「亦应惧凫雁,幸少宽鰅鳙」——也应畏惧凫雁的争逐,幸而少受鰅鳙等恶鱼的侵扰。言白鹭虽身处水泽,却能远离纷扰。

「保尔贞素姿,倘附春涛龙」——保持你那贞洁素朴的姿态,或许将来能依附春涛中的神龙而升华。结句寄寓升华之望。

艺术手法
此诗采用了典型的咏物寄怀手法。诗人以白鹭为中心意象,运用了大量精工的对仗——"去若雪毬散,来疑玉梭从"、"群起若避惊,孤立如有慵"——工整而不呆板。比喻上以"雪毬""玉梭"状其色与动势,以"渌蒲漪""青莲峰"设其背景,色调清新淡雅。全诗从外在形态(翩翩羽翼)写到精神品格(贞素之姿),由表及里,由物及人,最终以"附春涛龙"的升华收束,意境高远。

总体评价
这是一首格调清雅、意境高洁的咏物诗。诗人通过对白鹭的细致描摹,不仅展现了其外在的优美形态,更赋予其内在的君子品格。全诗语言精练,对仗工稳,用典妥帖,将咏物与寄怀融为一体,体现了李梦阳作为"前七子"领袖的复古功力与艺术追求。

相关诗词