禋社六章章八句

明 · 李梦阳

译文

元年仲春,吉日维戊。天子肇修,于社式对。

元年仲春之月,吉日是戊日。天子开始修明祀典,于社稷举行对答之礼。

二后协于百辟,既袛既戒。

二位先帝与百官协同,既恭敬又警戒。

其日丁已,三星彗彗。百辟至止,萃于皋门。

那日是丁巳日,三星闪烁。百官到达,聚集在皋门。

三星在隅,乃辟乃阍。

三星在角落,于是开闭宫门。

有渰其云,有零其雨。赤舄跄跄,于坛之所。

有阴云密布,有零星小雨。赤舄步履庄重,在祭坛之处。

八佾剡剡,百燎盈庭。左金右石,镛鼓孔行。

八佾之舞整齐,百燎之火满庭。左边金钟右边石磬,镛鼓依次而行。

帝命元臣,曰戎朕代。式虔式穆,厥维朕载。

天帝命元臣,说你代朕出征。既恭敬又肃穆,这是朕的托付。

元臣受命,爰肃其躬。月出则光,三星在中。

元臣接受使命,于是整肃其身。月出则有光,三星在中天。

磬管喤喤,有万斯舞。爰配二辟,牺尊维俎。

磬管之声喤喤,万舞之人起舞。以配二位先帝,牺尊陈列于俎。

于神来格,殷殷番番。龙旂载杨,雷霆啍啍。

神灵降临,殷殷番番。龙旗飘扬,雷霆之声啍啍。

明明对越,肃肃奔走。神既醉饱,锡辟之祐。

明明对越上天,肃肃奔走行礼。神灵已经醉饱,赐予百辟福佑。

遹皇缵业,配天于京。三辰允祯,曰雨曰旸。

伟大皇帝继承大业,配天于京。三辰确实祯祥,该雨则雨该晴则晴。

皇降嘉实,来牟黍杜。敷文戢戈,克绍冢上。

皇上降下嘉实,麦子黍稷丰收。敷布文德收敛干戈,能够继承先帝之业。

赏析

题解
此诗题"禋社六章章八句",系祭祀社稷的颂诗六章,每章八句。诗从祭祀的准备写起,依次写百官齐集、雨中行礼、乐舞之盛、元臣受命、神灵降临、赐福百辟,完整记录了祭祀社稷的仪式过程。全诗庄严肃穆,词藻典雅,具有典章文体的特征。

逐句解读
「元年仲春,吉日维戊。天子肇修,于社式对。」——元年仲春之月,吉日是戊日。天子开始修明祀典,于社稷举行对答之礼。

「二后协于百辟,既袛既戒。」——二位先帝与百官协同,既恭敬又警戒。

「其日丁已,三星彗彗。百辟至止,萃于皋门。」——那日是丁巳日,三星闪烁。百官到达,聚集在皋门。

「三星在隅,乃辟乃阍。」——三星在角落,于是开闭宫门。

「有渰其云,有零其雨。赤舄跄跄,于坛之所。」——有阴云密布,有零星小雨。赤舄步履庄重,在祭坛之处。

「八佾剡剡,百燎盈庭。左金右石,镛鼓孔行。」——八佾之舞整齐,百燎之火满庭。左边金钟右边石磬,镛鼓依次而行。

「帝命元臣,曰戎朕代。式虔式穆,厥维朕载。」——天帝命元臣,说你代朕出征。既恭敬又肃穆,这是朕的托付。

「元臣受命,爰肃其躬。月出则光,三星在中。」——元臣接受使命,于是整肃其身。月出则有光,三星在中天。

「磬管喤喤,有万斯舞。爰配二辟,牺尊维俎。」——磬管之声喤喤,万舞之人起舞。以配二位先帝,牺尊陈列于俎。

「于神来格,殷殷番番。龙旂载杨,雷霆啍啍。」——神灵降临,殷殷番番。龙旗飘扬,雷霆之声啍啍。

「明明对越,肃肃奔走。神既醉饱,锡辟之祐。」——明明对越上天,肃肃奔走行礼。神灵已经醉饱,赐予百辟福佑。

「遹皇缵业,配天于京。三辰允祯,曰雨曰旸。」——伟大皇帝继承大业,配天于京。三辰确实祯祥,该雨则雨该晴则晴。

「皇降嘉实,来牟黍杜。敷文戢戈,克绍冢上。」——皇上降下嘉实,麦子黍稷丰收。敷布文德收敛干戈,能够继承先帝之业。

艺术手法
全诗以典章文体出之,庄严肃穆。

"赤舄跄跄,于坛之所"以细节写行礼之庄重。

"八佾剡剡,百燎盈庭"以对仗写祭典之盛,气象恢宏。

"于神来格,殷殷番番"以叠词写神灵降临之威仪,声态并作。

"三辰允祯,曰雨曰旸"以简练之语写天时之顺,含蓄表达祭祀灵验。

总体评价
此组诗祭祀社稷,庄严肃穆而气象恢宏。诗中完整记录了祭祀的仪式过程,既有典章之庄严,也有文学之典雅,是一组出色的祭祀颂诗。

相关诗词