忆昔六首

明 · 李梦阳

译文

巳巳蒙尘数郭登

己巳年英宗被掳时首推郭登守城之功

驰驱国难有杨弘

为国难驰驱效力的还有杨弘

如今岂乏熊罴辈

如今难道缺乏勇猛的将领吗

比较元非击搏能

但比较起来他们原本就不是真正能征善战之人

北望黄云想翠华

北望黄沙风云想起天子仪仗

千官徒跣哭清笳

百官光脚痛哭于凄清的笳声中

安危社稷惟司马

社稷的安危全赖司马于谦

天下车书又一家

天下的制度车轨又归于统一

石亨善战真无比

石亨善于征战确实无人可比

跋扈飞扬却累身

但骄横跋扈最终却连累了自己

佩剑岂宜恩死士

佩剑之权怎能用来施恩于亡命之徒

拖金终要作诚臣

身居高位终归应当做一个忠诚之臣

王宏犯阙虽愚戆

王宏犯颜直谏虽然愚直鲁莽

舍命临危亦丈夫

但临危之际舍命直言也是大丈夫

犹胜须眉为妇女

总胜过须眉男子却做出妇人怯懦之态

更怜冠剑学儿徒

更可叹那些戴着冠冕佩着剑却如小儿一般的人

吉祥宠幸反称兵

曹吉祥深受宠幸反而起兵叛乱

一夜达官尘满城

一夜之间达官贵人之家尘土飞扬满城惊恐

悖逆天诛终不赦

悖逆之罪天理不容终究不可饶恕

此曹王法更须明

这类人更须以王法严明惩处

半夜飞章入凤楼

半夜紧急奏章飞送入皇宫

寇公流血李公忧

寇公流血殉国李公忧心如焚

尔曹作逆同蒿草

你们作逆之人如同蒿草终将枯灭

臣节江河万古流

而臣子气节如江河万古长流不息

赏析

题解
此诗为李梦阳忆昔六首,追忆明英宗己巳之变(土木堡之变)及此后朝中人物功过是非。诗中论及郭登、杨弘守边之功,石亨跋扈之祸,王宏犯阙之勇,曹吉祥叛乱之事,寇深李贤殉国之节,对明代中期政治变故中的忠奸善恶进行了全面评述,体现了诗人强烈的历史责任感。

逐句解读
「巳巳蒙尘数郭登,驰驱国难有杨弘」——己巳年英宗蒙尘时数郭登守城之功,为国难驰驱的还有杨弘,追述土木堡之变中的功臣。

「如今岂乏熊罴辈,比较元非击搏能」——如今难道缺乏勇猛之将吗?但比较起来原本就不是真正能征善战之人,批评当世将领之无能。

「北望黄云想翠华,千官徒跣哭清笳」——北望黄云想起天子翠华,千官光脚痛哭于清笳声中,写英宗被掳后朝中之悲。

「安危社稷惟司马,天下车书又一家」——社稷安危全赖司马(于谦),天下车书又归于一家,赞于谦力挽狂澜之功。

「石亨善战真无比,跋扈飞扬却累身」——石亨善战确实无人可比,但跋扈飞扬最终连累了自己,评石亨功过。

「佩剑岂宜恩死士,拖金终要作诚臣」——佩剑之权岂应施恩于亡命之士,身拖金紫终要做一个忠诚之臣,写对石亨的期望与遗憾。

「王宏犯阙虽愚戆,舍命临危亦丈夫」——王宏犯颜直谏虽然愚直,但临危舍命也是大丈夫之行,评王宏之勇。

「犹胜须眉为妇女,更怜冠剑学儿徒」——总胜过须眉男子却做妇人态,更可叹戴冠佩剑却像小儿一般,讽刺怯懦之臣。

「吉祥宠幸反称兵,一夜达官尘满城」——曹吉祥受宠幸反而起兵叛乱,一夜之间达官贵人之家尘土满城,写曹吉祥之乱。

「悖逆天诛终不赦,此曹王法更须明」——悖逆之罪天诛终不可赦,这类人更须明正王法,主张严惩叛逆。

「半夜飞章入凤楼,寇公流血李公忧」——半夜紧急奏章送入凤楼,寇公流血殉国李公忧心,写寇深李贤之事。

「尔曹作逆同蒿草,臣节江河万古流」——你们作逆之人如同蒿草般枯灭,而臣节如江河万古长流,忠奸对比作结。

艺术手法
全诗以组诗形式分述不同人物事件,每首各有侧重又相互关联。叙事与评论相结合,对历史人物的评价不简单化:石亨既有善战之功又有跋扈之祸,王宏虽愚戆但有为丈夫之处。对比手法贯穿始终:勇将与庸将、忠臣与逆贼、臣节与逆行,形成鲜明对照。结句以蒿草与江河作比,一灭一存,有力地表达了忠奸殊途的主题。

总体评价
此组诗是李梦阳对明代中期重大政治事件的诗史性记录,具有很高的史料价值和文学价值。诗人不避时忌,直言褒贬,体现了知识分子的良知与勇气。诗风刚健质朴,评述公允而不失锋芒,在明诗中属于以诗论史的代表作,延续了杜甫"诗史"的传统。

相关诗词