新庄漫兴四首

明 · 李梦阳

译文

昨来杏花红,今来练花赤。

昨天来的时候杏花开得正红,今天来的时候练花已经变成了赤红色。

一花复一花,坐见岁年易。

一茬花谢了又一茬花开,坐在这里便眼看着一年年的岁月轻松地流逝。

出城每自醉,斜阳坐芳草。

出城游玩时常常自己喝得醉醺醺的,坐在夕阳斜照下的芳草地上。

黄鹂枝上鸣,花落有风扫。

黄鹂鸟在树枝上婉转地鸣叫着,飘落的花瓣有风来替你打扫。

径树团成盖,原草绿如剪。

小路两旁的树木簇拥在一起长成了伞盖的形状,原野上的青草绿油油的就像用剪刀修剪过一样齐整。

盈盈车马客,时来弄春盏。

仪态从容风度翩翩的车马宾客,不时地来庄园里举杯共饮享受春日。

未有此庄时,对酒无处饮。

还没有置办下这个庄园的时候,即便面对着美酒也没有一个称心的地方可以畅饮。

今来庄上游,却恨酒杯紧。

如今来到庄园里悠然游玩,反而要埋怨酒杯太小总也喝不过瘾。

赏析

题解
《新庄漫兴四首》是李梦阳在新庄闲居时随兴而作的组诗。诗人以白描手法记录田园生活的点滴,从花开花落到对酒独饮,既有对自然之美的欣喜,也有对酒杯太小的幽默感慨,风格清新自然,不事雕琢。

逐句解读
「昨来杏花红,今来练花赤」——昨天来时杏花正红,今天来时练花已变赤色。以花色变化点出时令推移。

「一花复一花,坐见岁年易」——一茬花接着一茬花,坐在那里便看到岁月在轻易地更替。感慨光阴似箭。

「出城每自醉,斜阳坐芳草」——出城游玩每每独自喝醉,坐在斜阳下的芳草地中。第二首写城外闲游之趣。

「黄鹂枝上鸣,花落有风扫」——黄鹂鸟在枝头鸣叫,落花有风来扫拂。有声有色的田园画面。

「径树团成盖,原草绿如剪」——小路旁的树木团簇成伞盖,原野上的草绿得如同剪裁过一般整齐。第三首写庄园景色之美。

「盈盈车马客,时来弄春盏」——仪态优雅的车马宾客,不时来把玩春日的酒杯。

「未有此庄时,对酒无处饮」——还没有这个庄园的时候,对着酒也找不到地方痛饮。第四首以今昔对比作结。

「今来庄上游,却恨酒杯紧」——如今来到庄园中游玩,反而埋怨酒杯太小不够喝。幽默风趣的收束。

艺术手法
全组诗以白描见长,不事用典,纯以自然清新的语言取胜。

「黄鹂枝上鸣,花落有风扫」一联,有声有色,动静相宜,深得王维田园诗的意趣。末首「却恨酒杯紧」以故作懊恼的幽默口吻收束全篇,化雅为俗,别具一格。

总体评价
这组漫兴之作展现了李梦阳诗歌风格的另一面:不全是复古沉郁,也有轻快自然的田园情趣。以寻常景物入诗而能别开生面,体现了诗人驾驭不同风格的能力。

相关诗词