襄阳歌四首 其一

明 · 李梦阳

译文

烈风夜行岘山道,天阴城空鬼鸣啸。

猛烈的寒风在夜间的岘山山道上呼啸而过,天色阴沉城池空旷,仿佛有鬼魅在尖声鸣叫。

蒹葭委折波涛白,通济桥头老鸧叫。

芦苇被狂风吹得折断,江面波涛翻涌泛着白沫,通济桥头传来老鸧鸟凄厉的叫声。

人言黄昏虎抟牛,牛虎两伤归各忧。

听人说黄昏时分老虎扑咬黄牛,结果老虎和牛都受了伤,各自回去舔舐伤口。

万事岂尔能前谋,不如置之宽且休。

世间万事哪里是你能预先谋划的呢,倒不如统统放下不去管它,宽宽心歇息罢了。

君不见百足之虫光如虹,雷火烧死枯树中。

你难道没有看见,那有百只脚的虫子身上闪耀着如彩虹般的光芒,最终却被雷电活活烧死在一棵枯树之中。

赏析

题解

《襄阳歌四首》其一是李梦阳途经襄阳时所作的纪行诗。襄阳地处南北要冲,岘山为羊祜堕泪碑所在,历史文化积淀深厚。此诗以猛烈的自然灾害起笔,写狂风夜行、虎牛相斗、百足虫被雷火击杀等异象,在荒诞可怖的意象中寄托世事无常、人力难与天争的哲思,风格奇崛,不落俗套。

逐句解读

「烈风夜行岘山道,天阴城空鬼鸣啸」——猛烈的寒风在夜间的岘山道上呼啸而行,天色阴沉,城池空旷,仿佛有鬼魅在鸣叫,渲染出恐怖凄厉的氛围。

「蒹葭委折波涛白,通济桥头老鸧叫」——芦苇被狂风吹折,江面波涛翻涌泛起白沫,通济桥头传来老鸧鸟凄厉的叫声,以声与色叠加写出灾异之景。

「人言黄昏虎抟牛,牛虎两伤归各忧」——听人说黄昏时分老虎与牛搏斗,结果虎和牛都受了伤,各自回去舔舐伤口,以异事写世事纷争之无益。

「万事岂尔能前谋,不如置之宽且休」——世间万事哪里是你能预先谋划的呢?不如放下不管,宽心歇息,由惊心动魄的灾异转向豁达之思。

「君不见百足之虫光如虹,雷火烧死枯树中」——你没看见吗?那百足虫身上光芒如虹,最终却被雷电烧死在枯树之中,以强盛者亦遭天谴作结,喻指盛衰无常。

艺术手法

全诗以"灾异"为线索,选取一系列异常的自然现象:烈风夜行、鬼鸣鸧叫、虎牛相斗、百足虫遭雷击,这些意象荒诞而可怖,营造出一种末世般的氛围。句式上打破五七言常规,以长短句交错模拟风声的疾徐变化,节奏顿挫有致。百足虫之喻用《鲁连子》"百足之虫死而不僵"之典而加以改造,变成"光如虹"却被"雷火烧死",强调盛极必衰的天道法则。结尾以"君不见"领起,直接对读者说话,增强了诗歌的说服力和感染力。

总体评价

此诗以襄阳夜行为背景,通过一系列灾异景象的铺陈,表达了世事难料、盛衰无常的主题。李梦阳此诗在体裁上接近古乐府歌行,不受格律束缚,笔力雄健。诗中虎牛相斗的寓言与百足虫的悲剧互相呼应,将自然界的灾异提升为对人生哲理的思考。风格上兼有韩愈的奇崛与李贺的诡谲,在明代诗歌中别具一格。

相关诗词