仙人好楼居三首 其一

明 · 李梦阳

译文

律律海中洲,峨峨白玉楼。

海中高峻的仙洲上,矗立着巍峨的白玉楼阁。

上曾结浮云,下戴神鳌游。

楼顶与天上浮云相接,楼基由神鳌托载着遨游。

前檐荫白榆,青龙守门枢。

屋檐前白榆树投下浓荫,有青龙把守着门枢。

上有无始公,餐霞炼金腴。

楼上住着无始公,他餐食云霞炼制金丹。

飞琼鼓玄橐,浮丘扇其隅。

仙女飞琼鼓动着玄色的风囊,浮丘公在旁边挥扇。

情闲览八表,出入服气舆。

他情怀闲适纵览八方之外,出入皆乘服气之车。

日月跳两珠,回旋但须臾。

日月如两颗明珠般跳跃,回旋之间不过须臾。

万年永福日,寤言莫相忘。

万年永享福乐的日子,即便是梦醒也不要相忘。

赏析

题解
《仙人好楼居三首》是李梦阳仿古游仙诗之作。此为第一首,以仙人楼居为主题,描绘海上仙山的瑰丽景象,表现对神仙逍遥境界的向往。汉武帝曾好神仙之事,方士言「仙人好楼居」,故筑飞廉桂馆等台观。诗人借此典故,抒发超凡脱俗之志。

逐句解读
「律律海中洲,峨峨白玉楼。」海中的仙洲高峻挺拔,上面矗立着巍峨的白玉楼阁。

「律律」状山势高峻,「峨峨」言楼之巍然。

「上曾结浮云,下戴神鳌游。」楼顶仿佛与天上浮云相接,楼基由神鳌托载着遨游,极言其高与神奇。

「前檐荫白榆,青龙守门枢。」屋檐前白榆树投下浓荫,有青龙把守着门户枢机。白榆乃天上星名,此处亦暗用仙境之意。

「上有无始公,餐霞炼金腴。」楼上住着无始公,他餐食云霞,炼制金丹以求长生。

「无始公」为虚构仙真之名,「金腴」指金丹。

「飞琼鼓玄橐,浮丘扇其隅。」仙女飞琼在鼓动玄色的风囊,浮丘公在旁边挥扇扇火,描写仙人炼丹之情景。

「情闲览八表,出入服气舆。」仙人情怀闲适,可以纵览八方之外,出入皆乘服气之车。

「八表」指八方极远处,「服气舆」指以吐纳真气为车。

「日月跳两珠,回旋但须臾。」日月在天跳跃如两颗明珠,时光回旋不过须臾之间,极言仙境中时间飞逝。

「万年永福日,寤言莫相忘。」万年永享福乐之日,即便是梦醒也不可相忘,是对仙人永福的期许。

艺术手法
此诗以浓墨重彩的想象构建了一个完整的仙境空间:海中仙洲、白玉楼、神鳌、青龙、仙女与仙翁,意象密集而瑰丽。

「日月跳两珠」以明珠喻日月,动感十足,将天体运行写得轻盈活泼,富有浪漫主义色彩。全篇用典密集(无始公、飞琼、浮丘皆仙道典故),却不觉堆砌,因统一的游仙意境而浑然一体。

总体评价
这首游仙诗继承了屈原《远游》与郭璞《游仙诗》的传统,以丰富瑰丽的想象展现了仙界风貌。诗中对时空的处理尤见巧思,「万年」与「须臾」的对比凸显了仙凡之别。虽为拟古之作,却展示了李梦阳驾驭宏大意象的能力。

相关诗词