望上清山三首

明 · 李梦阳

译文

赤城龙虎紫云盘,白石楼台北斗坛。

赤城山上龙虎交汇,紫云盘绕,白石楼台对着北斗祭坛。

闻道仙床啼玉女,欲从何处问金丹。

听说仙床上玉女啼哭,想从何处去寻问金丹呢?

碧山新起赤霞宫,玉带真人晓御风。

碧山上新建了赤霞宫,玉带真人在清晨驾驭长风。

金检奏回天一笑,九霄来往鹤如虹。

金检奏章呈上后天子一笑,九霄之间仙鹤来去如虹。

星妃云君云雾鬟,何事应游栖碧山。

星妃云君梳着云雾般的发髻,为何要来游历栖息在碧山呢?

昨夜升天朝北斗,佩环清响落人间。

昨夜升天朝拜北斗,身上的佩环发出清脆的响声飘落人间。

赏析

题解
《望上清山三首》是诗人远望上清山(道教名山,在江西)时所作的组诗。上清山与道教渊源深厚,诗人以丰富的道教意象和瑰丽的想象,写出了远望仙山时的神往之情。

逐句解读
「赤城龙虎紫云盘,白石楼台北斗坛」——赤城山有龙虎山紫云盘绕,白石砌成的楼台和北斗星坛。首章以道教圣地意象起笔。

「闻道仙床啼玉女,欲从何处问金丹」——听说仙床上玉女在啼哭,想从哪里去询问金丹之道。表达求仙问道之愿。

「碧山新起赤霞宫,玉带真人晓御风」——碧绿的山上新起了赤霞宫,玉带真人清晨乘风而行。第二首写仙人仙宫。

「金检奏回天一笑,九霄来往鹤如虹」——金简奏报之后天帝微微一笑,在九霄之间来往的仙鹤如同彩虹。

「星妃云君云雾鬟,何事应游栖碧山」——星妃云君梳着云雾般的发髻,为何应该来游历栖居在碧山。第三首设想仙人降临。

「昨夜升天朝北斗,佩环清响落人间」——昨夜升天去朝拜北斗星,佩环的清脆声响传落人间。

艺术手法
全诗以道教意象编织出瑰丽的仙山图景。

「赤城龙虎」「白石楼台」「赤霞宫」「北斗坛」等意象层叠而出,营造出超凡脱俗的仙境氛围。

「九霄来往鹤如虹」「佩环清响落人间」两句,以虹喻鹤、以声传神,将视觉与听觉结合,意象飞动。

总体评价
此组诗想象奇特,意象瑰丽,是明代游仙诗中的佳作。诗人并非真正入山修道,而是以远望寄兴,借道教意象抒发对超脱境界的向往。全诗辞藻华美而不浮艳,意境飘逸而不虚幻,得唐人游仙诗之神髓。

相关诗词