望湖亭

明 · 李梦阳

译文

来登望湖亭,始尽览历妙。

前来登上望湖亭,才将游览所见的奇妙尽收眼底。

布席倚岩嵌,波望领佳要。

铺开坐席倚靠在岩壁凹陷处,远望波涛领略其佳妙之趣。

山花落天镜,钩帘巨鱼跳。

山花飘落在如镜的湖面上,卷起帘子看见巨鱼跃出水面。

岩潭递隐见,圆浪浴奔峭。

岩壁和深潭交替隐没与显现,圆形的浪花冲刷着奔腾的峭壁。

屼嵂百万阁,日落展光耀。

高耸入云的层层楼阁,在日落时分展现出耀眼的光辉。

羁缚阻延放,临渊羡孤钓。

羁绊束缚阻碍了自由放达,面对深渊羡慕那独钓之人。

霜寒椴菼白,沙晚鸹鸧叫。

霜寒中椴树和荻苇一片苍白,傍晚沙滩上传来鸹鸧的鸣叫。

吾非阮生伦,于此亦长啸。

我虽不是阮籍那一类人,在此也不禁发出一声长啸。

赏析

题解

此诗写登望湖亭所见湖光山色之美及由此引发的超然之情。望湖亭当在鄱阳湖畔,李梦阳曾任职江西,登亭览景,既有对自然壮美之景的惊叹,也有羁身官场不得自由的感慨。末以阮籍长啸自比,表达胸中郁勃之气。全诗写景生动,抒情自然,是李梦阳山水诗中的佳作。

逐句解读

「来登望湖亭,始尽览历妙」——前来登上望湖亭,才将览历的奇妙尽收眼底。开篇点题,一个"始"字说明此前未曾尽览,此番登临方得全景。

「布席倚岩嵌,波望领佳要」——铺开坐席倚靠着岩壁的凹陷处,远望波涛领略其佳妙要领。布席而坐,临高远眺,写登亭之趣。

「山花落天镜,钩帘巨鱼跳」——山花飘落在如镜的湖面上,卷起帘子看见巨鱼跃出水面。

"天镜"比喻湖面,山花落水、巨鱼跳波,一动一静,生机盎然。

「岩潭递隐见,圆浪浴奔峭」——岩壁和深潭交替隐没与显现,圆形的浪花冲刷着陡峭的崖壁。水势变幻,波涛冲击峭壁,景象壮观。

「屼嵂百万阁,日落展光耀」——高耸入云的楼阁层层叠叠,日落时分展现出耀眼的光辉。

"屼嵂"形容山势高耸,楼阁在夕阳中金光闪耀。

「羁缚阻延放,临渊羡孤钓」——羁绊束缚阻碍了自由放达,面对深渊羡慕那独钓之人。由写景转入抒情,羁身官场的苦闷与垂钓者的自由形成对照。

「霜寒椴菼白,沙晚鸹鸧叫」——霜寒中椴树和荻苇一片苍白,傍晚沙滩上传来鸹鸧的叫声。秋景萧瑟,鸟鸣凄厉,烘托出内心的孤寂。

「吾非阮生伦,于此亦长啸」——我并非阮籍那一类人,在此也不禁发出长啸。阮籍善长啸以抒怀,诗人虽自谦非阮籍之伦,却同样以长啸宣泄胸中郁勃之气。

艺术手法

1. 动静结合:「山花落天镜」是静中之动,「钩帘巨鱼跳」是忽来之动,「圆浪浴奔峭」是壮烈之动,动静相生,画面感极强。
2. 意象密集:山花、天镜、巨鱼、岩潭、浪花、楼阁、夕阳、椴、椴菼、鸹鸧,意象层出而不觉堆砌,构成一幅完整的湖亭秋景图。
3. 由景入情,以典作结:前六句写景,后二句抒情,转折自然。末句以阮籍长啸为典,含蓄地表达了心中不平之气,收束有力。

总体评价

此诗以登亭览景为线索,从壮美的湖光山色写到萧瑟的秋意晚景,再到内心的郁勃不平,层次分明,转折自然。写景部分意象丰富、动静相宜,抒情部分以羡慕孤钓、效仿长啸两笔点出羁身尘网的不自由感。全诗虽以山水为题,实则处处可见诗人的性情与志趣,体现了李梦阳"真诗在民间"的文学主张——直抒胸臆,不事雕琢。

相关诗词