晚过孟氏雷雨遽至会王子亦来二首

明 · 李梦阳

译文

王褒真畏友,孟浩复多才。

王褒真是令人敬畏的良友,孟浩又是一位多才之人。

下马云徐暮,开尊雨骤来。

下马时天色已渐渐向晚,刚打开酒尊暴雨就骤然来了。

疾雷当户落,惊电触檐回。

急雷在门前炸响落下,惊电触到屋檐又折回闪去。

坐待明星出,无疑晓漏催。

坐等天上明亮的星星出来,不必担心晓漏会催促天明。

霁月出还没,骄雷东复西。

雨后的月亮出来又隐没了,骄雷在东边西边反复轰鸣。

千门萤火动,六月候虫啼。

千家万户门前萤火闪动,六月天里候节气的虫儿鸣叫。

共是天涯客,能忘雨后题。

我们都是天涯漂泊的过客,怎能忘记雨后题诗抒怀呢。

吾诗催仗汝,好放片云低。

我的诗还需仰仗你来催生,好让那片云彩低低地垂下来。

赏析

题解
此诗为晚间过访孟氏时雷雨骤至,恰逢王子亦来,三人共处风雨之中所作二首。诗以雷雨夜聚为背景,写朋友间的真率情谊,在风雨雷电中饮酒赋诗,既有自然之壮景,又有人事之真情。

逐句解读
其一:「王褒真畏友,孟浩复多才」——王褒真是令人敬畏的良友,孟浩又是多才之人,赞两位友人。

「下马云徐暮,开尊雨骤来」——下马时天色已渐渐入暮,刚开酒尊暴雨骤然而来,巧合之中别有意味。

「疾雷当户落,惊电触檐回」——疾雷在门前炸响落下,惊电触到屋檐又折回,写雷雨之猛烈。

「坐待明星出,无疑晓漏催」——坐等天上的明星出现,不必怀疑晓漏会催促天明,以安定从容对风雨。
其二:「霁月出还没,骄雷东复西」——雨后的月亮出来又隐没,骄雷在东在西反复轰鸣,写雨势未尽。

「千门萤火动,六月候虫啼」——千家万户门前萤火闪动,六月天里候虫鸣啼,雨后的夏夜景象。

「共是天涯客,能忘雨后题」——我们都是天涯漂泊之客,怎能忘记雨后题诗抒怀?以诗会友。

「吾诗催仗汝,好放片云低」——我的诗还需仗你相助,好让那片云彩低垂,以风趣语作结。

艺术手法
“疾雷当户落,惊电触檐回”一联极具画面感和动态美,“落”与“回”两个动词将雷电的猛烈与近在咫尺的惊险写出,令人如临其境。“坐待明星出”以从容对暴烈,写出了人在自然伟力面前的不惊不惧,也映衬出友朋相聚的安稳之感。“共是天涯客,能忘雨后题”将个人的漂泊感与诗友间的精神共鸣相联系,“天涯客”的身份认同使这场雷雨中的聚会更具深情。“好放片云低”以幽默风趣收束,冲淡了全诗的沉郁,体现了诗人旷达的胸襟。

总体评价
这两首诗以雷雨夜聚为背景,将自然之壮景与友朋之真情融为一体。诗中雷电的暴烈与饮酒赋诗的从容构成张力,“共是天涯客”的身份认同使这场聚会更具深情。全诗节奏明快,语言生动,在明代交游诗中别具一格,体现了李梦阳善于在特殊场景中写出人物真性情的特点。

相关诗词