铁柱引

明 · 李梦阳

译文

豫章古城牙城南,何年凿井置铁柱。

豫章古城牙城的南面,不知哪一年凿了口井放置了铁柱。

井深江通没不见,时寒水涸始一露。

井很深与江水相通平时淹没看不见,只有天冷水干时才露出一截。

玩之非石亦非铁,孤立差牙若枯树。

仔细端详它既不像石头也不像铁,孤零零地立着参差不齐如同枯树。

人言旌阳锁水母,此语荒唐奚所据。

人们说是旌阳真人用来锁水母的,这话荒唐有什么根据呢?

或云藉此压江涛,兹理或有谁者劳。

有人说借此来镇压江涛,这个道理或许有但又是谁的功劳呢。

顾今伏腊尽奔走,归美真君瑶殿高。

然而如今冬夏祭祀时人们都争相奔走,将功绩归于真君殿宇高耸。

金灯翠旗日来御,雕阑玉槛围周遭。

金灯翠旗日日前来供奉,雕花栏杆和白玉门槛将它层层围住。

俗论纷纷不须辨,秋风日暮尘满县。

世俗议论纷纷不必去分辨,秋风吹过日暮时分尘土弥漫了整座县城。

赏析

题解
此诗咏豫章(今南昌)铁柱井传说。相传晋代许逊(号旌阳)曾以铁柱锁蛟龙水母,镇治水患,后世遂建铁柱宫以祀。李梦阳实地观览铁柱井,对民间附会的传说提出质疑,同时描绘了百姓祭祀的盛况,以"俗论纷纷不须辨,秋风日暮尘满县"作结,表达了对世俗迷信的冷静审视。

逐句解读
「豫章古城牙城南,何年凿井置铁柱」——豫章古城的牙城南面,不知何年凿井放置了铁柱。开篇点明地点与对象,以"何年"引出历史之问。

「井深江通没不见,时寒水涸始一露」——井很深与江水相通平时淹没看不见,只有天寒水涸时才露出一角。

"没不见"与"始一露"对比,写出铁柱之神秘。

「玩之非石亦非铁,孤立差牙若枯树」——仔细端详它既不像石头也不像铁,孤立参差如同枯树。

"差牙"形容参差不齐之貌,写铁柱年久剥蚀之状。

「人言旌阳锁水母,此语荒唐奚所据」——人们说是旌阳真人用来锁水母的,这话荒唐有什么根据?直斥传说无据,表现理性精神。

「或云藉此压江涛,兹理或有谁者劳」——有人说借此镇压江涛,这个道理或许有,但又是谁的功劳呢。

"或有"语带保留,"谁者劳"追问真相。

「顾今伏腊尽奔走,归美真君瑶殿高」——但如今冬夏祭祀时人们都争相奔走,将功绩归于真君,瑶殿高耸。写百姓虔诚祭祀的热闹场景。

「金灯翠旗日来御,雕阑玉槛围周遭」——金灯翠旗日日前来侍奉,雕阑玉槛将铁柱层层围住。描绘殿宇的富丽堂皇。

「俗论纷纷不须辨,秋风日暮尘满县」——世俗议论纷纷不必去分辨,秋风日暮尘土弥漫满城。以冷峻笔调收束,暗含讽刺。

艺术手法
全诗采用叙事与议论相结合的手法。先以白描方式客观记述铁柱井的方位、形貌,"非石亦非铁""孤立差牙若枯树"写其奇异之态;随后转入议论,以"荒唐奚所据"直斥传说无稽;再以"伏腊尽奔走""金灯翠旗"描绘祭祀之盛,与前文理性质疑形成反讽;末句"秋风日暮尘满县"以萧瑟意象收束,暗示虚妄终将随风而逝,言外之意深远。

总体评价
此诗体现了李梦阳不盲从俗说、勇于质疑的精神,在明代复古派诗人中难得地展现了对民间传说的理性审视。诗歌以铁柱为线索,从实物描写到传说质疑,再到祭祀盛况的冷眼旁观,层层推进,末句以景结情,余味深长。全诗语言质朴而意蕴丰厚,既有考据家的审慎,又有诗人的感慨,是一首融纪实与思辨于一体的佳作。

相关诗词