田园雨芜客过三首

明 · 李梦阳

译文

车马人来地,田园雨后心。

这里是车马人来之地,却怀着田园雨后的寂寥心境。

颓垣疏柳卧,漏屋野花侵。

颓败的墙垣旁疏柳倒卧,漏雨的屋舍被野花蔓侵。

稼穑悲生事,琴樽伴苦吟。

农事凋敝令人悲叹生计艰难,唯有琴与酒杯相伴苦吟。

自无农圃学,不敢怨商霖。

自己本没有农圃之学,不敢抱怨雨下太多。

地下经年雨,田乾满目蒿。

地下经年累月的雨水浸泡,田地干枯后满目都是蒿草。

绕篱荒苦竹,小架剩蒲萄。

篱笆四周长满荒芜的苦竹,小架子上只剩下葡萄藤。

阒寂人还至,壶觞兴并高。

寂静无人时故人来到,举杯饮酒兴致都很高昂。

草途烟欲暝,犹遣贳村醪。

草路之上暮烟将暝,还派人去赊买村中的浊酒。

废坞欢能胜,群游百任为。

废墟坞堡中欢娱能胜过一切,群游嬉戏百般任性而为。

持竿探乳雀,掷石打黄鹂。

手持竹竿探取巢中幼雀,掷石子打黄鹂鸟。

落果呼儿拾,逢花折自随。

果实落地呼唤孩童来拾取,遇见花枝随手折下带走。

黄昏休拟驾,郊月巳曾期。

黄昏时分不必准备车驾,郊外的月色早有约定。

赏析

题解
此为田园雨后客来过访三首。诗人居乡田园,雨后荒芜满目,而友人来访带来慰藉。三首诗从雨后荒凉写到客至同饮,再到群游嬉戏,在困顿中见天趣,在苦吟中得欢娱,呈现了乡居生活的真实面貌。

逐句解读
「车马人来地,田园雨后心。」这里是车马人来之地,却怀着田园雨后的寂寥心境。

「颓垣疏柳卧,漏屋野花侵。」颓败的墙垣旁疏柳倒卧,漏雨的屋舍被野花侵入。

「稼穑悲生事,琴樽伴苦吟。」农事凋敝令人悲叹生计,唯有琴樽相伴苦吟。

「自无农圃学,不敢怨商霖。」自己本无农圃之学,不敢抱怨天雨过多(商霖指商汤时的大雨)。

「地下经年雨,田乾满目蒿。」地下经年雨水浸泡,田地干枯后满目蒿草。

「绕篱荒苦竹,小架剩蒲萄。」篱笆旁长满荒芜的苦竹,小架子上只剩葡萄藤。

「阒寂人还至,壶觞兴并高。」寂静无人时故人到来,举杯饮酒兴致一同高涨。

「草途烟欲暝,犹遣贳村醪。」草路之上暮烟将暝,尚且派人赊买村中浊酒。

「废坞欢能胜,群游百任为。」废墟坞堡中欢娱能胜过一切,群游嬉戏百般任性而为。

「持竿探乳雀,掷石打黄鹂。」手持竹竿探取巢中幼雀,掷石子打黄鹂鸟。

「落果呼儿拾,逢花折自随。」果实落地呼唤孩童拾取,遇见花枝随手折下带走。

「黄昏休拟驾,郊月巳曾期。」黄昏时分不要再准备车驾,郊外的月色早有约定。

艺术手法
三首诗以"雨"为线索贯穿,从雨后荒凉到雨后客来再到雨后群游,情绪由悲转喜。

"颓垣疏柳卧,漏屋野花侵"以颓败意象写荒凉,但"野花侵"又暗含生机。

"自无农圃学,不敢怨商霖"以自嘲口吻写天灾,含蓄而不怨天。

"持竿探乳雀,掷石打黄鹂"以白描手法写儿童嬉戏,生动活泼,与前面的苦吟形成鲜明对比。

总体评价
此组诗写乡居生活真实而生动,既有田园荒芜的苦涩,也有友人来访的温暖,更有群游嬉戏的天趣。诗人不回避生活的艰辛,也不刻意渲染悲苦,在苦吟中见真情,在荒凉中得欢娱,体现了达观的生活态度和质朴的诗风。

相关诗词