天门开

明 · 李梦阳

译文

天门开兮冥冥,沛余乘兮上征。

天门在幽冥深远之处豁然洞开,我乘着充沛的云气凌空飞升,向上远征。

雷车兮电旗,班陆离兮四驰。

以雷为车,以电为旗,光彩斑斓陆离,向四方疾驰。

阳昭昭兮在下,女翩翩兮媵予。

明亮的阳光照耀在下方,神女翩翩飞舞前来,作为我的侍从相伴。

交不周兮易离,路超远兮徒自苦。

交合不周密就容易离散,路途遥远不过是徒然使自己受苦。

涉海兮杨灵,楫阳侯兮贝宫。

渡过大海扬起神灵的威力,划动船桨穿过波神阳侯的波涛,前往贝阙龙宫。

采珊瑚兮屿间,折三秀兮水中。

在岛屿之间采摘美丽的珊瑚,在水中折取灵芝仙草。

望佳人兮不来,吹洞箫兮绝浦。

盼望佳人却始终不见到来,在荒远的水边吹奏洞箫寄托情思。

聊盘旋兮戏娱,时不可兮再有。

姑且盘旋徘徊自娱自乐,可美好的时光一旦过去便不会再来了。

赏析

题解
《天门开》是李梦阳模拟楚辞《离骚》《九歌》风格而作的骚体诗。诗中描写诗人幻想乘雷车、擎电旗升天的壮丽旅程,在神游中寻访佳人而不遇,最终发出时光不可再得的慨叹。全篇想象瑰丽,意境超拔,体现了作者对屈原传统的继承与发扬。

逐句解读
「天门开兮冥冥,沛余乘兮上征。」天门在幽冥深远处豁然洞开,我乘着充沛的云气凌空而上,踏上征途。

「雷车兮电旗,班陆离兮四驰。」雷鸣为车,闪电为旗,光彩陆离,四方奔驰。

「阳昭昭兮在下,女翩翩兮媵予。」阳光昭昭照耀在下方,神女翩翩飞舞而来作为我的侍从。

「交不周兮易离,路超远兮徒自苦。」交合不周密就容易分离,路途遥远不过是徒然自苦。

「涉海兮杨灵,楫阳侯兮贝宫。」渡过大海扬起神灵之气,划动舟楫横渡波神阳侯之水,前往贝阙龙宫。

「采珊瑚兮屿间,折三秀兮水中。」在岛屿之间采摘珊瑚,在水中折取灵芝仙草。

「望佳人兮不来,吹洞箫兮绝浦。」期盼佳人却迟迟不至,在荒远的水滨吹奏洞箫。

「聊盘旋兮戏娱,时不可兮再有。」姑且盘旋徘徊以作戏娱,然而美好的时光不可再来。

艺术手法
全诗运用楚辞典型的"兮"字句式,构建出舒缓绵长的咏叹节奏。意象密集而瑰奇:雷车电旗、阳昭女翩、珊瑚三秀、洞箫绝浦,层层铺展出天上人间奇幻之旅。

"交不周兮易离"化用神话中共工怒触不周山的典故,暗喻人际关系的不圆满。全篇以幻想中的升天求女为线索,终以"时不可兮再有"的失落收束,形成由壮丽到怅惘的情感跌宕。

总体评价
此诗是李梦阳骚体诗的代表作之一,想象奇特,辞藻华美,深得屈骚神韵。诗人借天门洞开的奇境,抒发了对理想追求而不得的惆怅,以及对时光易逝的慨叹。全篇既有宏大的宇宙图景,又有细腻的情感波动,浪漫主义色彩浓郁,展现了明代复古派诗人对楚辞传统的深刻理解与创造性运用。

相关诗词