田居左生楷二李见过二首 其二

明 · 李梦阳

译文

去官今七暑,渐与农务亲

离官至今已过七个暑天,渐渐与农事亲近起来

随宜谙土性,言话群野人

因地制宜了解土壤之性,与乡野之人闲话交谈

时或溯微风,行歌响空榛

有时迎着微风行走,歌声在空旷丛林间回响

先民邈何攀,慨焉伤我辰

先民高风远不可攀,感慨伤叹我生不逢时

慨伤遹谁知,所有二三宾

感慨悲伤又有谁知晓,所交往的不过二三知己

文论日往来,炯炯高义伸

论文论道日日往来,高洁之义昭然伸展

炎雨回众姿,凉飙起修畛

炎热之雨改变了万物姿态,凉风从长长田埂上吹起

兀然林木下,日入忘归轮

兀然独坐林木之下,日落后忘了归车

玄蝉夕益聒,去鸟一何频

黑蝉傍晚更加聒噪,归去的鸟儿何其频繁

野行畏多露,无使侵衣巾

野外行走怕露水太多,莫让它沾湿衣巾

赏析

题解
此诗为李梦阳辞官田居后所作,写他与乡野之人交往、与文友论道的田园生活。诗人虽已远离官场,与农务亲近,但内心仍怀有对先民高风的追慕和对时运的感慨,在隐逸与用世之间流露出微妙的矛盾。

逐句解读
「去官今七暑,渐与农务亲」——离官至今已七个暑天,渐渐与农事亲近起来。

「随宜谙土性,言话群野人」——因地制宜了解土壤之性,与乡野之人交谈闲话。

「时或溯微风,行歌响空榛」——有时迎着微风行走,歌声在空旷的丛林间回响。

「先民邈何攀,慨焉伤我辰」——先民高风远不可攀,感慨伤叹我生不逢时。

「慨伤遹谁知,所有二三宾」——感慨悲伤又有谁知,所交往的不过二三知己。

「文论日往来,炯炯高义伸」——论文论道日日往来,高洁之义昭然伸展。

「炎雨回众姿,凉飙起修畛」——炎热的雨改变了万物姿态,凉风从长长的田埂上吹起。

「兀然林木下,日入忘归轮」——兀然独坐在林木之下,太阳下山忘了归车。

「玄蝉夕益聒,去鸟一何频」——黑蝉傍晚更加聒噪,归鸟飞去何其频繁。

「野行畏多露,无使侵衣巾」——野外行走怕露水太多,莫让它沾湿衣巾。

艺术手法
全诗以田园生活为底色,穿插文友情谊和身世之感。“随宜谙土性”的务实与“先民邈何攀”的感喟形成对照,暗示诗人并非真正安于农事。“炎雨”“凉飙”的气候变化既是实景又暗喻时局更迭。末四句以蝉聒鸟频、夜露侵衣的细腻感官描写收束,将心绪融于景物之中,含蓄有味。

总体评价
此诗写田居生活而不流于闲适,于平淡中见深意。诗人虽言“与农务亲”,实则心系高义,“慨焉伤我辰”一语道出辞官田居背后的无奈。诗风质朴自然,情感真挚深沉,是李梦阳田园诗中的佳作。

相关诗词