题张路松鹤障子赠豫斋翁

明 · 李梦阳

译文

张路画松气英杰,老根崭岩干屈铁。

张路画松气势英杰非凡,老根嶙峋如岩,树干弯曲如同铁铸。

风毛瑟飒似欲动,高堂六月生霜雪。

松针瑟飒作响仿佛将要飞动,高堂上六月天顿生霜雪之感。

树根倚坐者谁翁,面颜恰如十五童。

树根旁倚坐的是哪位老翁,面容却恰似十五岁的少年。

玄笔涂抹遽成鹤,昂藏意欲凌云空。

玄妙画笔随意涂抹便成仙鹤,昂首气宇轩昂想要凌云飞空。

问翁自言不记岁,曾与太古鸿濛戏。

问老翁他说已记不清年岁,曾经与太古鸿蒙时代嬉戏玩耍。

食桃落核昆崙坳,桃长今与昆崙高。

吃仙桃时把桃核丢落在昆仑山坳,桃树长成如今已与昆仑山一样高。

桃也开花复结实,东方小儿窃其七。

桃树开花又结出果实,东方朔偷了其中七个仙桃。

此论荒唐旧所闻,画笔画出真如神。

这说法荒唐是旧时所闻,但画笔画出来确实如神灵所为。

愿将仙品投仙侣,常作乾坤不老人。

愿将此仙品画作赠予仙侣,常做天地间永不衰老之人。

赏析

题解
此诗为题张路所画松鹤障子并赠豫斋翁之作。画家张路为明代浙派名家,此画以松鹤为题材,寓意长寿仙逸。诗人由画入仙,从画面松鹤写到画中老翁,再由老翁自述引出昆仑仙桃的荒唐传说,最终将画境与仙境融为一炉,表达了对不老长寿的美好祝愿。

逐句解读
「张路画松气英杰,老根崭岩干屈铁。」张路画松气势英杰非凡,老根嶙峋如岩,树干弯曲如铁。

「风毛瑟飒似欲动,高堂六月生霜雪。」松针瑟飒如风中欲动,高堂之上六月顿生霜雪之感,极言画松之逼真传神。

「树根倚坐者谁翁,面颜恰如十五童。」树根旁倚坐的是哪位老翁,面容却恰如十五岁的少年。

「玄笔涂抹遽成鹤,昂藏意欲凌云空。」玄妙画笔随意涂抹便成仙鹤,昂首气宇欲凌云飞空。

「问翁自言不记岁,曾与太古鸿濛戏。」问老翁自言已不记得年岁,曾与太古鸿蒙时代嬉戏。

「食桃落核昆崙坳,桃长今与昆崙高。」吃桃时将桃核丢落在昆仑山坳,桃树长成如今已与昆仑山一样高。

「桃也开花复结实,东方小儿窃其七。」桃树开花又结果,东方朔偷了其中七个仙桃。

「此论荒唐旧所闻,画笔画出真如神。」这些说法荒唐是旧时所闻,但画笔画出来却真如神灵所为。

「愿将仙品投仙侣,常作乾坤不老人。」愿将此仙品画作赠予仙侣,常做天地间不老之人。

艺术手法
全诗由画入仙,层层递进。先以"气英杰""干屈铁"写松的质感,再以"六月生霜雪"写画面的通感效果,以虚写实。中段由画中老翁自述引入仙话,从现实画境跃入幻想仙境,笔法灵动。

"食桃落核"至"窃其七"一段,以荒诞叙事打破常规逻辑,又以"此论荒唐"自点其妄,形成似真似幻的艺术效果。结尾收束于祝愿,情真意切。

总体评价
此诗为题画诗中的佳作,将绘画鉴赏与仙话想象巧妙结合,既有对张路画技的精到品评,又有对豫斋翁的美好祝愿。语言奔放流畅,想象奇瑰,在题画诗中别具一格,体现了李梦阳诗歌雄健奔放的艺术风格。

相关诗词