送侄木北上

明 · 李梦阳

译文

群鸦竞时食,孤鸿独高翔。

群鸦争抢时令的食物,只有孤鸿独自高飞远翔。

丈夫四海心,谁能安旧疆。

大丈夫应当有四海之志,谁能安于故土旧疆。

杖剑辞所亲,策马登前冈。

持剑辞别亲人,策马登上前方的山冈。

岁晏霜露繁,原野何茫茫。

岁末霜露繁多,原野何等茫茫无际。

草枯禽兽饥,潢潦浩以长。

草木枯萎禽兽饥饿,积水浩荡而绵长。

感吟悲蒹葭,试鸣候朝阳。

感伤吟咏着蒹葭之诗,试着鸣叫等待朝阳升起。

勖哉树名勋,念兹西颓光。

勉励啊要建立功名勋业,念及这西斜将落的日光。

赏析

题解
此诗送侄子北上,以群鸦争食与孤鸿高翔的对比开篇,勉励侄子树立远大志向,不要安于故土。诗中描写了岁末霜露、原野茫茫、草枯兽饥的荒凉景象,以艰难的环境砥砺侄子的意志,最后以「勖哉树名勋」勉励其建立功勋,珍惜光阴。

逐句解读
「群鸦竞时食,孤鸿独高翔」群鸦争抢时令的食物,只有孤鸿独自高飞远翔——以鸦与鸿的对比喻庸众与志士,勉励侄子如孤鸿般志存高远。

「丈夫四海心,谁能安旧疆」大丈夫应当有四海之志,谁能安于故土旧疆——直抒胸臆,勉励远行。

「杖剑辞所亲,策马登前冈」持剑辞别亲人,策马登上前方的山冈——写启程时的决绝与豪迈。

「岁晏霜露繁,原野何茫茫」岁末霜露繁多,原野何等茫茫无际——写北上行途的荒寒。

「草枯禽兽饥,潢潦浩以长」草木枯萎禽兽饥饿,积水浩荡而绵长——写行途的艰辛。

「感吟悲蒹葭,试鸣候朝阳」感伤吟咏着蒹葭之诗,试着鸣叫等待朝阳升起——以《诗经·蒹葭》的意象写思念,又以候朝阳表达希望。

「勖哉树名勋,念兹西颓光」勉励啊要建立功名勋业,念及这西斜的日光——以日暮喻光阴易逝,勉励珍惜时光。

艺术手法
全诗以群鸦与孤鸿的对比开篇,奠定全诗的基调:庸众与志士、俗与雅、低与高。

「草枯禽兽饥,潢潦浩以长」以对仗句式写行途的艰险,草木枯萎与积水浩荡形成视觉反差。

「感吟悲蒹葭」化用《诗经·秦风·蒹葭》的意象,蒹葭之思既是对故乡亲人的思念,也是对理想的追寻。末句「西颓光」以落日喻光阴,既是实景又含象征,与开篇的「孤鸿高翔」形成照应——朝阳可待,而西光易颓,当珍惜时光建立功业。

总体评价
此诗以送别为载体,实则是一首励志之作。诗人以群鸦与孤鸿的对比激励侄子志存高远,以岁末荒原的景象砥砺其意志,以落日的意象警醒其珍惜光阴。全诗格调高昂,意气奋发,在送别诗中别具一格,体现了李梦阳诗歌中刚健有力的一面。

相关诗词