送熊进士入朝三首

明 · 李梦阳

译文

武帝南征并海回,九天云䍐拂天来。

武帝南征沿海而回,九天之上的云罕旗拂天而来。

缥缈群仙朝绛节,五云宫阙是蓬莱。

缥缈的群仙朝拜绛色节杖,五彩祥云中的宫阙宛如蓬莱仙境。

苍苍玄武镇皇州,天上银河转地流。

苍苍玄武湖镇守着帝都,天上的银河转为地上的水流。

言君不是乘槎者,昨夜分明到斗牛。

说你不是乘槎远行之人,昨夜分明已到了斗牛星间。

金马岧峣接凤台,石渠高阁倚天开。

金马山高耸连接着凤凰台,石渠阁高耸入天而开。

仲舒早备天人策,汉主临轩问自裁。

董仲舒早已准备好了天人三策,汉主临轩亲自策问裁决。

赏析

题解
《送熊进士入朝三首》是李梦阳为送别熊姓进士入京朝觐而作的组诗。诗中运用丰富的仙道意象和历史典故,将送别之情融入对朝堂气象的想象之中,既有期许之意,又有壮行之情。

逐句解读
「武帝南征并海回,九天云䍐拂天来」——武帝南征沿海路班师回朝,九天之上云旗拂天而来。首章以帝王气象烘托入朝之壮。

「缥缈群仙朝绛节,五云宫阙是蓬莱」——缥缈之中群仙来朝觐绛色符节,五彩祥云环绕的宫阙宛如蓬莱仙山。

「苍苍玄武镇皇州,天上银河转地流」——苍翠的玄武山镇守着皇都,天上的银河仿佛转到地上变成了流水。

「言君不是乘槎者,昨夜分明到斗牛」——说你不是那乘槎上天的张骞,昨夜却分明到达了斗牛星之间。以张骞乘槎典故赞其非凡。

「金马岧峣接凤台,石渠高阁倚天开」——金马门高耸连接着凤台,石渠阁高高地倚天而开。第三章以汉代殿阁比喻朝廷之壮伟。

「仲舒早备天人策,汉主临轩问自裁」——董仲舒早已备好了天人三策,汉武帝亲自临轩策问由他来裁决。以董仲舒对策典故期许熊进士能得天子赏识。

艺术手法
全诗意象宏大,仙道意象与历史典故交错使用。

「云䍐」「绛节」「五云」等意象营造出朝堂如仙境的庄严感。

「乘槎到斗牛」「仲舒天人策」两个典故一赞其非凡、一期其得用,用典贴切而不堆砌。

「天上银河转地流」一句想象奇特,气魄极大。

总体评价
送别诗最易落入伤离怨别的窠臼,李梦阳此作却一变而为壮行颂歌,将个人送别升华为对朝廷盛世的礼赞,格局宏大,体现了复古派推崇的盛唐气象。

相关诗词