送王子归鄠杜

明 · 李梦阳

译文

贤兄巳上苍龙阁,令弟犹甘饱藜藿

贤兄已经登上苍龙阁身居高位,弟弟却甘于以粗食藜藿充饥

膝下虽无一寸绶,腰间常吼千金锷

虽然没有一寸官印绶带,腰间却常鸣响千金宝剑的铿锵之声

骑驴狂走长安市,酣歌击缶白日落

骑着驴在长安市中狂放行走,酣畅高歌击打瓦缶直到太阳落山

黄金不成徒自叹,乌裘脱尽那堪著

黄金未能炼成只能徒然叹息,黑貂裘已经破尽怎堪再穿

道逢石室举鞭揖,谓尔骨相殊不恶

路上遇到石室先生举鞭作揖,说你的骨相实在不差

终南鄠杜豪侠窟,从来意气无京洛

终南山和鄠杜一带是豪侠聚集之地,从来意气豪迈不输京洛

归家早铸双玉龙,提携来献明光宫

回乡后早日铸造双玉龙宝剑,携带着来献给明光宫

赏析

题解
此诗送王子归鄠杜,以豪侠之气激励落拓之士。诗中写王子之兄已登高位,而王子却甘于贫贱,虽无一官半职却胸怀壮志、腰悬宝剑。诗人鼓励他归乡后砥砺才干,终将有所作为。全诗格调豪放,意气凌云,体现了李梦阳对布衣之士的推重和对功名抱负的期许。

逐句解读
「贤兄巳上苍龙阁,令弟犹甘饱藜藿」——贤兄已经登上苍龙阁身居高位,而弟弟却甘于以粗食藜藿充饥,兄弟境遇悬殊。

「膝下虽无一寸绶,腰间常吼千金锷」——膝下虽然没有一寸官印绶带,腰间却常鸣千金宝剑的铿锵之声,写虽无官职而有壮志。

「骑驴狂走长安市,酣歌击缶白日落」——骑着驴在长安市中狂放行走,酣畅高歌击缶直到白日西沉,写落拓不羁的狂士形象。

「黄金不成徒自叹,乌裘脱尽那堪著」——黄金未能炼成只能徒然叹息,黑裘已经磨破怎能再穿?喻壮志未酬、贫困潦倒。

「道逢石室举鞭揖,谓尔骨相殊不恶」——路上遇到石室先生举鞭作揖,说你的骨相实在不差,暗示终将显达。

「终南鄠杜豪侠窟,从来意气无京洛」——终南山和鄠杜一带是豪侠聚集之地,从来意气豪迈不亚于京洛,赞颂乡里风气。

「归家早铸双玉龙,提携来献明光宫」——回乡后早日铸造双玉龙宝剑,携带它们来献于明光宫中,期许终将建功立业。

艺术手法
全诗以对比起手,"苍龙阁"与"饱藜藿"、"一寸绶"与"千金锷"构成鲜明反差,写兄弟际遇之殊而突显王子之不凡。

"骑驴狂走""酣歌击缶"刻画出狂放不羁的名士风度,与李白"仰天大笑出门出"异曲同工。末句"归家早铸双玉龙,提携来献明光宫"以行动性极强的意象收束,由归隐转到来日出仕,豪情满怀。

"乌裘脱尽那堪著"用苏秦典,暗示困顿只是暂时。

总体评价
此诗是李梦阳送别诗中豪放一路的代表作。诗人不以离愁别绪为意,而以功名期许相勉,全篇意气风发,读来令人振奋。诗中"腰间常吼千金锷"一句尤为传神,以剑鸣喻壮志,将布衣之士的不甘与抱负写得淋漓尽致。

相关诗词