送人之南郡三首

明 · 李梦阳

译文

梁园千古见风流,醉上任楼复谢楼。

梁园千古以来便彰显着名士风流,醉后登上任楼接着又登上谢楼。

相遇片言心便倒,腰间含笑解吴钩。

彼此相逢只说了几句便觉得心意倾投,含着笑解下腰间佩挂的吴钩宝刀相赠。

鼓刀朱亥本微寒,白首侯嬴是抱关。

击鼓屠猪的朱亥本来出身于微寒人家,白发苍苍的侯嬴也不过是个抱关击柝的守门小吏。

不为千金增意气,秪缘一诺万丘山。

他们并非因为千两黄金才增添豪迈的意气,只因为一句承诺就重过万座丘山。

南阳帝里近亲多,冈势盘龙绕白河。

南阳是帝王之乡皇亲国戚特别多,山冈的走势如同盘龙一般环绕着白河。

便欲临分留宝剑,方城汉水待鸣珂。

临别之际便想把这口宝剑留下来相赠,方城山和汉水正等着你马勒上玉饰的鸣响之声。

赏析

题解
《送人之南郡三首》是送人赴南郡(今湖北荆州一带)的组诗。诗中大量运用信陵君、侯嬴、朱亥等大梁(开封)历史典故,以及南阳帝里、方城汉水等地理意象,将送别之情融入对荆楚历史文化的回顾之中。

逐句解读
「梁园千古见风流,醉上任楼复谢楼」——梁园千古以来彰显着风流气韵,醉后登上任楼又登谢楼。首章从梁园名胜写起。

「相遇片言心便倒,腰间含笑解吴钩」——相逢时只言片语便倾心相交,含笑着解下腰间的吴钩宝刀相赠。

「鼓刀朱亥本微寒,白首侯嬴是抱关」——击鼓屠刀的朱亥本出身微寒,白发苍苍的侯嬴不过是个守门人。第二章以信陵君门客典故赞美侠义精神。

「不为千金增意气,秪缘一诺万丘山」——不是为千金才增添意气,只因为一句承诺重于万座丘山。

「南阳帝里近亲多,冈势盘龙绕白河」——南阳是帝王之乡皇亲国戚众多,山冈走势如盘龙环绕白河。第三章写南郡途中的南阳。

「便欲临分留宝剑,方城汉水待鸣珂」——临别之时便想留下宝剑相赠,方城和汉水正等待着你马勒上的鸣玉之声。

艺术手法
全诗用典密集而精切。

「朱亥鼓刀」「侯嬴抱关」「解吴钩」「留宝剑」等典故前后呼应,构建了一个完整的侠义意象系统。

「不为千金增意气,秪缘一诺万丘山」一联掷地有声,将古之侠义精神写得慷慨激昂。末首以「盘龙」「鸣珂」等意象写出南郡的帝王气象,为送别增添壮色。

总体评价
李梦阳此组送别诗一扫寻常送别的伤感缠绵,代之以慷慨侠义之气,用典贴切,格调高古。体现了「前七子」复古派宗汉崇唐的审美取向,是明代送别诗中格调超拔之作。

相关诗词