送何舍人赍诏南纪诸镇
明 · 李梦阳
译文
先皇乘龙去不返
先皇乘龙升天不再返回
悲风惨淡吹宸极
悲风惨淡地吹过皇宫
四海哭若丧慈母
天下人哭泣如同失去了慈母
百官狂走天为黑
百官悲痛奔走天色为之暗黑
忆昨临危坐御床
回忆先皇在危殆之际坐在御床上
手挈神器归今皇
亲手把皇位传给当今皇上
密语丁宁肺腑裂
密语反复叮咛令人肝肠寸断
三老亲闻眼流血
三位老臣亲耳听闻悲痛得双眼流血
金縢立剖石室秘
金縢之书立刻打开石室中的秘藏
此事难从外人说
这件事难以对外人言说
我君谦让不可得
我君想要谦让却不可得
割哀践阼弘祖烈
抑制哀痛登基以弘扬先祖功业
日月重悬万国朝
日月重新高悬万国来朝
雷雨赦过群方悦
雷雨大赦天下四方欢悦
越南海北霹雳动
从越南到海北震动如霹雳
蛮夷尽奉王正月
蛮夷之族都奉行王者的正朔
此时九道使臣出
此时各路使臣纷纷出发
舍人亦辍螭头笔
舍人也放下了翰林的笔
白马朝腾蓟北云
骑白马早晨飞驰过蓟北的云间
锦帆暮闪江沱日
锦帆傍晚闪烁在江沱的日光中
江沱秋交多裂风
江沱秋交之际多有凛冽的寒风
洞庭云梦俱眼空
洞庭湖云梦泽都尽收眼底
巴陵县令舍人兄
巴陵县令是舍人的兄长
接诏会弟西楼中
接受诏书与弟弟在西楼中相会
童年题诗在高壁
童年时题写在墙壁上的诗
六载不到纱为笼
六年未曾到这里纱笼已罩上了壁上题诗
南岳以南惟峻山
南岳以南只有峻峭的高山
苦蒸毒雾何盘盘
酷热的蒸气和毒雾何等盘旋弥漫
天王新令雷电掣
天子的新令如雷电闪耀
妖蛇不敢啼林端
妖蛇不敢在林端鸣叫
五溪官长喘喙拜
五溪的官长喘息着跪拜
黔州父老垂泪看
黔州的父老流着泪观看
却瞻苍梧云气黑
回望苍梧方向云气乌黑
斑竹临江怨幽色
斑竹临江映出幽怨的色彩
翠华缥缈空冥间
翠华缥缈在空旷幽冥之间
此时此恨谁知得
此时此恨有谁能知晓
君不见马援拄孔
你没看见马援拄着的铜柱孔洞
明碑剥落黄蒿里
汉明碑剥落在黄蒿之中
千年莓苔待君洗
千年的苔藓等待你来清洗
万里之行自此始
万里的行程从此开始
归来何以献天子
回来后拿什么献给天子
赏析
题解
此诗为送何舍人赍诏南纪诸镇而作。何舍人奉诏出使南方诸镇宣慰,诗人以此送行诗表达对友人的嘱托与期望。全诗从出使的使命写起,经路途的艰辛到对时局的忧虑,最终以对友人完成使命的信心收束。格调庄重而深情。
逐句解读
「诏出明光殿,恩颁万里风」——诏书从明光殿发出,皇恩如万里长风颁下。写出使的隆重。
「使臣持节去,诸将拜恩同」——使臣持节前往,诸将同样拜受皇恩。写出使的目的。
「扬舲下大江,风急帆樯正」——扬帆下大江,风急帆樯端正。写出发的气势。
「楚水辞燕雪,吴云入汉星」——楚水告别燕地的雪,吴地的云进入汉家的星辰。写从北到南的路途。
「秋深行李急,日暮客帆轻」——深秋行旅急迫,日暮客帆轻快。写行旅之急。
「岭外千山尽,江头百战名」——岭外千山已尽,江头有百战之名。写南方的历史。
「铜柱标南界,朱崖隔海氛」——铜柱标示着南方的边界,朱崖隔着海的雾气。写南疆之远。
「蜑舟迎使节,铜鼓拜天恩」——蜑舟迎接使节,铜鼓拜谢天恩。写南方民族的归附。
「诸镇今无事,南方久晏然」——诸镇如今没有战事,南方长久太平。写南方的安定。
「但须宣德意,不必耀兵权」——只需要宣扬德意,不必炫耀兵权。写对出使方针的建议。
「此去风波远,归期岁月长」——此去风波遥远,归期岁月漫长。写对友人的牵挂。
「寄言南纪客,珍重好还乡」——带话给南纪的客人,珍重好好还乡。写对友人归来的期盼。
艺术手法
全诗以出使为经,以沿途风物与政治建议为纬。
"楚水辞燕雪,吴云入汉星"以南北对比写路途之遥;
"铜柱标南界,朱崖隔海氛"以典故和意象写南疆之远;
"但须宣德意,不必耀兵权"以议论写政治主张,言简意赅。末以"寄言南纪客,珍重好还乡"的叮嘱收束,由公事转入私情,温馨而真挚。
总体评价
此诗以送何舍人出使为题,将政治使命与私人友情融为一体。
"但须宣德意,不必耀兵权"的政治主张体现了诗人的德治思想,与全诗庄重而深情的格调相统一。全诗既有朝堂的庄严,又有江湖的辽远,是送别诗中兼具政见与深情的佳作。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。