送蔡帅备真州三首 其三

明 · 李梦阳

译文

陨霜凋枫木,泽薮莽虞虞。

降霜使得枫树凋零,沼泽荒野莽莽苍苍。

结徒策青骊,行狩聊我娱。

结集同伴策动青黑色的骏马,出外打猎聊作消遣。

左发殪玄兕,右捎仆文駼。

左边射出一箭击毙黑色的犀牛,右边挥击打倒了花纹斑驳的野马。

插羽坐草间,饮酎炙鲜腴。

将箭插在草地上坐下来,饮美酒炙烤鲜肥的猎肉。

川光夕明灭,雁骛风叫呼。

河面上的光波在夕阳中忽明忽暗,大雁野鸭在风中鸣叫。

立马千仞冈,仰送浮云徂。

勒马立于千仞高的山冈上,仰头目送浮云远去。

弹剑问所私,何如李金吾。

弹着剑问身边的人,比起李金吾来如何。

赏析

题解
此诗为送蔡帅备真州组诗的第三首,以田猎场景写壮士的豪迈与不平。诗中描写霜降枫凋的秋日,结伴策马行猎,左右开弓猎杀猛兽,饮酎炙肉的快意,然而在千仞冈上立马送云之际,弹剑而问,以李金吾为比,表达了壮志难酬的感慨。

逐句解读
「陨霜凋枫木,泽薮莽虞虞」降霜使枫树凋零,沼泽荒野莽莽苍苍——以秋景的萧瑟写田猎的季节背景。

「结徒策青骊,行狩聊我娱」结集同伴策动青黑色的骏马,出外打猎聊作消遣——写田猎的豪兴。

「左发殪玄兕,右捎仆文駼」左边射出一箭击毙黑色的犀牛,右边挥击打倒了花纹斑驳的野马——写猎技的高超,左右开弓,勇猛无敌。

「插羽坐草间,饮酎炙鲜腴」将箭插在草地上坐着,饮美酒炙烤新鲜的猎肉——写田猎后的快意畅饮。

「川光夕明灭,雁骛风叫呼」河面上的光波在夕阳中忽明忽暗,大雁野鸭在风中鸣叫——以暮景写田猎的尾声。

「立马千仞冈,仰送浮云徂」勒马立于千仞高的山冈上,仰头目送浮云远去——由实景转向感慨,浮云远去如壮志难留。

「弹剑问所私,何如李金吾」弹着剑问身边的人:比起李金吾来如何?——以冯谖弹剑的典故表达不被重用的不平,又以李金吾为比,暗示自己的志向不在田猎而在功业。

艺术手法
全诗以田猎为载体,先以浓墨重彩写猎场的豪迈——骑射、饮宴、立马,气势雄壮;末二句突然转入弹剑之问,豪迈与失意的反差极为强烈。

「左发殪玄兕,右捎仆文駼」以对仗句式写猎技之精,动作迅猛而有力。

「立马千仞冈,仰送浮云徂」以千仞高冈上的立马远望写壮志的孤高,浮云远去象征理想的飘渺。末句「弹剑问所私」化用冯谖弹剑的典故,含蓄而有力地表达了怀才不遇的感慨。

总体评价
此诗以田猎的豪迈反衬壮志难酬的悲愤,前半部分气势如虹,后半部分陡然回落,形成巨大的情感落差。诗人以田猎英雄自比,又以冯谖弹剑寄寓不平,在豪放的外表下隐含着深沉的失意。这种以壮写悲的手法,比直接抒写哀愁更具震撼力,是李梦阳诗歌中刚健与沉郁并存的典型风格。

相关诗词