祀白鹿先生迎送神辞三首 其一 迎神

明 · 李梦阳

译文

吹玉箫兮眺帆,浦横蔽江兮美无舸。

吹奏着玉箫眺望远方的船帆,水岸边横亘遮蔽了江面,美景之中却看不到来往的船只。

謇踯躅兮旋望,宛窈宨兮山之左。

我迟疑徘徊不断回望,隐约看到山峦的左侧那美好幽雅的身影。

陟山左兮降右,忽而来兮倏而去。

登上山的左峰又从右坡走下,忽然降临又倏然离去。

跨白鹿兮导两螭,色含笑兮心莫知。

骑着白鹿以两条螭龙作为前导,面色含着微笑,心中所想却无从知晓。

既登兮山椒,复南陟兮石濑。

已经登上了山顶,又向南攀越经过石头间的急流。

日冥冥兮欲暮,风飘飘兮吹蕙带。

日色昏暗天将傍晚,清风飘飘吹动着蕙草编成的衣带。

赏析

题解
《祀白鹿先生迎送神辞三首 其一 迎神》是李梦阳为祭祀白鹿先生所作的迎神曲。白鹿先生当为古代高隐之士或受祭祀的先贤。此诗仿照《楚辞·九歌》的格式,以「兮」字贯穿,描写了迎神时登高远望、白鹿导引、风飘蕙带的神秘仙境,营造出庄严肃穆而又空灵飘逸的祭祀氛围。

逐句解读
「吹玉箫兮眺帆,浦横蔽江兮美无舸」——吹奏着玉箫眺望远处的船帆,江岸横亘遮蔽了大江,美却看不到船只来往。

「謇踯躅兮旋望,宛窈宨兮山之左」——我徘徊不前地回头张望,隐约看到山左侧那窈窕美好的身影。

「陟山左兮降右,忽而来兮倏而去」——登上山的左边又从右边下来,忽然到来又倏然离去,写神灵飘忽不定。

「跨白鹿兮导两螭,色含笑兮心莫知」——骑着白鹿以两条螭龙为先导,面含微笑而内心莫测,形容神灵超然。

「既登兮山椒,复南陟兮石濑」——已经登上了山顶,又向南攀登经过石间急流。

「日冥冥兮欲暮,风飘飘兮吹蕙带」——日光昏暗天色将暮,清风飘飘吹拂着蕙草编成的衣带。

艺术手法
全诗明显效仿《楚辞·九歌》体式,以「兮」字连接语句,营造出吟咏的节奏感。意象选择上采用玉箫、白鹿、螭龙、蕙带等富有神话色彩的事物,构建出超凡脱俗的神灵世界。

「忽而来兮倏而去」写神的飘忽,「色含笑兮心莫知」写神的超然,皆得楚辞神韵。环境描写「日冥冥」「风飘飘」烘托了神秘庄严的祭祀气氛。

总体评价
这是一首出色的拟楚辞作品,体现了李梦阳复古文学主张中对先秦文学的推崇。全诗格调古雅,意境幽邃,虽有模拟痕迹,但并非简单的因袭,而是在继承楚辞传统的基础上融入了自身对祭祀场景的独特感受。语言优美流转,意象丰富瑰丽,再现了古代迎神仪式的庄严肃穆与浪漫神秘。

相关诗词