述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十五

明 · 李梦阳

译文

明月出东方,徒行反家室。

明亮的月亮从东方升起,我步行回到了家中。

室人走相讯,问我何由出。

家里人跑来互相询问,问我因为什么缘由出了狱。

明知非梦寐,欲辩仍自失。

明知道不是在做梦,想要辩说却仍然恍惚自失。

喜极双涕零,转面各衔恤。

欢喜到极点双双流下眼泪,转过面去各自含着忧惧。

垂镫照缃卷,浮埃满朱瑟。

垂下的灯光照着浅黄色的书卷,浮尘落满了红色的琴瑟。

愁言卒未倾,忽复见晨日。

忧愁的话语终究没有倾吐完,忽然又看见了早晨的太阳。

赏析

题解

此诗写诗人获释归家的一夜,从归家时家人的惊喜交集,到深夜的忧愁难诉,再到天明忽至,以时间推移为线索,细腻刻画了劫后余生者复杂的心理状态。

逐句解读

「明月出东方,徒行反家室」——明亮的月亮从东方升起,我步行回到家中。徒行写获释后匆忙归家,明月烘托归途。

「室人走相讯,问我何由出」——家里人跑来互相询问,问我因为什么缘由出狱。走相讯写家人的焦急关切。

「明知非梦寐,欲辩仍自失」——明知不是在做梦,想要辩说却仍然恍惚自失。非梦寐却如梦,写劫后归来的不真实感。

「喜极双涕零,转面各衔恤」——欢喜到了极点双双流下眼泪,转过面去各自含着忧伤。喜极涕零是悲喜交集,衔恤是忧惧未消。

「垂镫照缃卷,浮埃满朱瑟」——垂下的灯照着浅黄色的书卷,浮尘落满了红色的瑟。缃卷朱瑟写家中的寂寥,浮埃暗示久无人居。

「愁言卒未倾,忽复见晨日」——忧愁的话终究没有说完,忽然又看见了早晨的太阳。愁言未倾是忧心未尽,晨日又来写一夜无眠。

艺术手法

全诗以时间为序,从月出到日升,写尽一夜的心路历程。诗人善用矛盾修辞:非梦而自失、喜极而涕零,准确传达了劫后余生的复杂心理。缃卷浮埃的细节描写极富表现力,暗示家庭因主人入狱而荒败。末句"忽复见晨日"以时间之速写彻夜不眠,不言愁而愁绪满纸。

总体评价

此诗以真挚细腻的情感和精准的心理刻画见长,是李梦阳狱中纪事诗中最动人的篇章之一。从家人相讯的惊喜到各衔恤的隐忧,从浮埃满室的寂寥到愁言未倾的压抑,诗人将大悲大喜后的复杂心理层层展开,笔触精微而情感深沉。全诗语言朴素而意味深长,有杜甫《羌村》之风。

相关诗词