述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十一

明 · 李梦阳

译文

湫宇夕阴阴,寒灯焰不长。

狭小潮湿的牢房傍晚阴沉沉,寒灯的火焰摇曳着燃不长。

气楼递微明,飘忽如清霜。

气窗透出微弱的光亮,飘忽不定如同清霜。

人云网恢恢,我胡寓兹房。

人们都说天网恢恢疏而不漏,我为何却身处这间牢房?

墉鼠语床下,蝙蝠穿空梁。

墙边的老鼠在床下吱吱作声,蝙蝠穿过空荡的房梁。

惊风振南牖,徂夜倏已央。

惊风振动着南面的窗户,漫长的黑夜倏忽已到尽头。

于邑不成寐,展转情内伤。

郁闷忧愁无法入睡,翻来覆去内心伤痛不已。

赏析

题解

弘治乙丑年(1505),李梦阳因弹劾寿宁侯张鹤龄被逮入诏狱。此诗写狱中夜景,以阴冷幽暗的环境描写和鼠蝠横行的细节,抒发了身陷囹圄的忧愤与不平。

逐句解读

「湫宇夕阴阴,寒灯焰不长」——狭小潮湿的牢房傍晚阴暗,寒灯的火焰摇曳不长。湫宇即牢房,阴阴寒灯渲染出幽暗凄冷的氛围。

「气楼递微明,飘忽如清霜」——气窗透出微弱的光明,飘忽不定如同清霜。气楼为狱中通风之处,微明飘忽写光线之弱。

「人云网恢恢,我胡寓兹房」——人们说法网恢恢,我为何身处此房?化用"天网恢恢"而反其意,质疑天道之不公。

「墉鼠语床下,蝙蝠穿空梁」——墙边的老鼠在床下吱吱作语,蝙蝠穿过空荡的房梁。鼠蝠横行写牢房的荒败,也暗示小人得势。

「惊风振南牖,徂夜倏已央」——惊风振动着南面的窗户,漫长的夜倏忽已到尽头。惊风倏夜写时间流逝与心境的不安。

「于邑不成寐,展转情内伤」——郁闷得无法入睡,翻来覆去内心伤痛。于邑即郁悒,展转写彻夜难眠,情内伤收束全诗悲愤。

艺术手法

全诗以环境描写烘托心境,湫宇、寒灯、气楼、墉鼠、蝙蝠、惊风等意象层层叠加,营造出阴森恐怖的牢狱氛围。诗人以"人云网恢恢"的反诘,将天道之公与己身之冤形成强烈对比,点出愤的主旨。鼠蝠意象既写实又隐喻,暗含对小人当道的讽刺。全诗不言愤而愤意自现,深得哀而不伤之旨。

总体评价

此诗是李梦阳狱中纪实的代表作,以细腻的环境描写和沉郁的情感表达见长。阴阴夕气、寒灯微明、鼠蝠穿梁等细节真实可感,使读者如临其境。反诘句"我胡寓兹房"掷地有声,是全诗情感爆发的高点。整首诗格调沉郁顿挫,与杜甫困守长安时的作品气脉相通,体现了李梦阳学杜的功力。

相关诗词