十七夜

明 · 李梦阳

译文

三日不见月,见之半轮没,清光犹能鉴毛发。

三天不见月亮,见到时已半轮沉没,清冷的光辉仍能照鉴毛发。

不愁倒却婆娑树,只恐损破清虚阙。

不愁那婆娑的桂树会被吹倒,只怕损破了清冷的月宫。

清虚阙,在何许,白气荧荧走金虎。

清虚的月宫,在什么地方,白气闪烁金虎在运行。

虽有三万六千户,手提玉斤不敢补。

月宫虽有三万六千户修月之人,手提玉斧却不敢修补。

凉风飙飙自西来,吹我衣,心独苦,长歌潜行槛洲莽。

凉风呼啸从西边刮来,吹动我的衣衫,心中独自愁苦,长歌一曲潜行于荒洲草莽之间。

赏析

题解
此诗为李梦阳十七夜观月之作。诗中描写残月之景,想象月宫受损,玉户不敢修补,以月缺喻时弊,抒发忧国之思和身世之感。全诗构建了一个完整的象征体系,由残月之景到月宫之损再到无人修补,层层暗示朝纲败坏、无人匡扶的现实。

逐句解读
「三日不见月,见之半轮没,清光犹能鉴毛发」——三天不见月亮,见到时已是半轮沉没,清光仍能照鉴毛发。写残月的微弱光亮,"鉴毛发"极言月光虽弱尚可鉴照,暗示微光尚存但已残缺。

「不愁倒却婆娑树,只恐损破清虚阙」——不愁月宫婆娑树倒下,只怕清虚阙受到损破。

"不愁""只恐"二语为全诗关键,由景入情,"清虚阙"暗指朝纲,所忧者在国政之损。

「清虚阙,在何许,白气荧荧走金虎」——清虚阙在哪里?白气荧荧中金虎奔走。

"金虎"为星象凶兆,太白金星行凶之象,暗示国运不祥。

「虽有三万六千户,手提玉斤不敢补」——虽有三万六千户修月仙人,手持玉斧却不敢修补。众多仙人不敢修补月阙,暗喻朝臣虽众,无人敢匡扶朝纲。

「凉风飙飙自西来,吹我衣,心独苦」——凉风飒飒从西而来,吹我衣裳,内心独自愁苦。由月及人,秋风萧瑟中忧心独苦,"心独苦"三字直抒胸臆。

「长歌潜行槛洲莽」——长歌缓行于草木荒莽之中。以长歌独行收束,悲凉孤寂,身影独归荒莽。

艺术手法
1. 寓言式象征:以月缺喻朝纲之损,金虎喻凶兆,修月仙人喻朝臣,意象系统完整而含蓄,言在此而意在彼。
2. 用典:"婆娑树"出月宫桂树之典,"三万六千户"出段成式《酉阳杂俎》修月户之典,信手拈来,不着痕迹。
3. 转折:"不愁""只恐"二语为全诗转折关键,由景入情,由表及里,点明忧思所在。
4. 叠字:"荧荧""飙飙"增强音韵效果和氛围感,前写金虎之光,后写西风之急。

总体评价
此诗以月缺为喻,构建了一个完整而精密的象征体系。从残月之景到月宫之损再到无人修补,层层暗示朝纲败坏、无人匡扶的现实。末段凉风长歌,将政治忧思化为深沉的个人悲慨,含蓄而有力度。李梦阳擅以古体诗抒写现实关怀,此诗融象征与抒情于一炉,既有唐诗的含蓄蕴藉,又有明诗的直切忧愤,堪称佳构。

相关诗词