十七夜

明 · 李梦阳

译文

幽意竟不惬,待月坐沙际。

幽居的心意终究不能快慰,坐在沙岸边等待明月升起。

久阴固当豁,明月忽堕地。

阴天已久本该放晴,明月却好像忽然坠到地上不见了一样。

桂枝没半轮,蟾兔职业废。

桂树枝遮住了半个月轮,蟾蜍和玉兔仿佛荒废了本职。

姮娥饰粉妆,愁绝云楼閟。

嫦娥纵然打扮好粉妆,却被愁云密锁的楼阁深深封闭。

鸾忧不解舞,竟夕掩孤袂。

鸾鸟忧愁得不再翩翩起舞,整夜掩着孤单的衣袖。

崔嵬黄金阙,何由诉天帝。

天上巍峨的黄金宫阙,怎样才能向天帝倾诉呢。

景破力不敌,光满云仍蔽。

月色试图破云而出却力量不足,虽然光芒本应充盈,云层却依然遮蔽。

徬徨步林樾,为尔一流涕。

在林荫树下徬徨踱步,为此不禁流下一掬眼泪。

赏析

题解
此诗为李梦阳在十七夜待月不至时所作的五言古诗。农历十七,月已过望,加之阴云密布,诗人期待赏月却大失所望。全诗围绕"待月"展开,从期待到失望,再到惆怅徘徊,层层递进,以丰富的神话意象营造出一个幽暗寂寥的月夜意境,寄托了诗人在黑暗现实中追求光明而不得的苦闷。

逐句解读
「幽意竟不惬,待月坐沙际」——幽寂的心意终究不能满足,坐在沙岸边等待月亮升起。

「久阴固当豁,明月忽堕地」——阴了许久本该放晴,明月却仿佛坠落到地上不见踪影。

「桂枝没半轮,蟾兔职业废」——桂树枝遮没了半个月轮,月中的蟾蜍玉兔也仿佛荒废了职责。

「姮娥饰粉妆,愁绝云楼閟」——嫦娥纵然装饰好粉妆,却被愁云紧锁的楼阁深闭。

「鸾忧不解舞,竟夕掩孤袂」——鸾鸟忧愁得不再起舞,整夜掩着孤单的衣袖。

「崔嵬黄金阙,何由诉天帝」——面对巍峨的天上黄金宫阙,怎样才能向天帝诉说。

「景破力不敌,光满云仍蔽」——月色破云而出的力量不够,虽然光芒本应充盈却被云层遮蔽。

「徬徨步林樾,为尔一流涕」——在林荫下徬徨踱步,为此不禁流下一掬清泪。

艺术手法
全诗构思精巧,以一连串月宫神话意象串联全篇。

"桂枝没半轮""蟾兔职业废""姮娥饰粉妆"等,将月亮隐而不见拟人化为月宫诸神的失职与苦闷,构思新颖。

"云楼閟"的"閟"字极写封锁之严,与"景破力不敌"呼应,构成光明与黑暗的对抗。

"鸾忧不解舞"以祥瑞之鸟的忧愁暗示时代的不祥。末句"徬徨步林樾,为尔一流涕",将抽象的失落感化为具体的徘徊与流泪形象,沉郁顿挫。

总体评价
此诗以丰富的想象力和密集的神话意象取胜,是李梦阳五古中艺术性突出的一首。待月不至本是寻常题材,但诗人通过月宫意象群的铺展,将其升华为对光明被遮蔽的深沉感叹。写月而月不在,写光而光被蔽,处处以"不""废""掩""蔽"等否定性字眼营造压抑氛围,暗喻了明代政治的黑暗和士人的困境。

相关诗词