时命篇

明 · 李梦阳

译文

代马不恋越,荆禽岂巢燕

北方的代马不会留恋南方越地,南方的荆禽岂会到北方燕地去筑巢

鸲鹆渡汶水,君子忧未然

八哥鸟渡过汶水便难以存活,君子对此未然之事尚且忧虑

柰何容游子,率尔辞故山

怎么能让游子如此轻率地辞别故乡的山川

行兽顾丘林,出云有归还

行走的野兽尚且顾恋丘林家园,云气升出也有归来之时

交交声利途,轩车日骈阗

名利之途上纷扰交错,华美的车马每日拥挤排列

谁念牛下人,悲歌夜中叹

有谁惦念那牛栏下的贫贱之人,在深夜里悲歌叹息

豪门有弃襦,我衣怕不完

豪门之中有丢弃的短衣,我的衣服却怕破烂穿不周全

张仪惧诸侯,泄柳乃闭关

张仪凭借辩才使诸侯畏惧,泄柳则干脆闭门谢客

贫贱岂尽愚,时命当自安

贫贱之人难道都是愚笨的吗,时运命运应当安然接受

赏析

题解

《时命篇》是李梦阳创作的一首抒发怀才不遇、感叹时命无常的五言古诗。诗题「时命」点明了主旨,即对时运和命运的思考。诗人以自然界中物各有性、鸟兽有所归的现象起兴,引出游子离家、追逐名利的感慨,进而描写名利场中的纷扰和贫贱者的悲哀,最后以达观的态度归结于安于时命,体现了对人生的深刻洞察。

逐句解读

「代马不恋越,荆禽岂巢燕」,北方的代地骏马不会留恋南方越地,南方的荆楚飞禽岂会到北方燕地去筑巢,以物各有方所、各有所宜起兴。

「鸲鹆渡汶水,君子忧未然」,八哥鸟飞渡汶水便不能存活,君子对此未然之事尚且忧虑,典出《考工记》。

「柰何容游子,率尔辞故山」,怎么能容忍游子,如此轻率地辞别故乡的山水。

「行兽顾丘林,出云有归还」,走兽尚且顾念丘林家园,云气升腾出去也终会归来。

「交交声利途,轩车日骈阗」,名声和利益的途径上纷扰交错,华美的车马每日排列拥挤。

「谁念牛下人,悲歌夜中叹」,有谁会想到那牛栏下的贫贱之人,在深夜中悲歌叹息。

「豪门有弃襦,我衣怕不完」,豪门贵族连丢弃的短衣都有,而我的衣服还怕破烂不能蔽体。

「张仪惧诸侯,泄柳乃闭关」,张仪凭借辩才使诸侯惧怕,泄柳则干脆闭门谢客。

「贫贱岂尽愚,时命当自安」,贫贱之人难道都是愚笨的吗?时运命运应当安然接受。

艺术手法

一、博喻起兴。开篇以代马、荆禽、鸲鹆三组自然物象起兴,说明万物各有其性,不可强违,为下文议论奠定基础。二、用典精当。引用张仪和泄柳两个典故,一积极一消极,形成对照,说明面对时命的不同态度。三、对比强烈。

「豪门弃襦」与「我衣不完」形成鲜明对比,凸显社会的不公。四、以物喻人。

「行兽顾丘林」以走兽尚知归家反衬游子的轻率离家。五、直抒胸臆。结尾「贫贱岂尽愚,时命当自安」以议论收束全诗,点明主旨,语气坚定而达观。

总体评价

此诗以丰富的意象和典故,深刻地表达了诗人对时命无常、贫富不均的感慨。全篇从自然现象到社会现实,从古人典故到自身感悟,层层递进,逻辑严密。诗人既有对世事不公的愤懑,又有达观自适的超脱,情感复杂而深沉。语言古朴凝练,格调苍凉,充分体现了李梦阳五言古诗的深厚功力和他「文必秦汉」的复古追求,在明代诗坛中别具一格。

相关诗词