神京乐四首

明 · 李梦阳

译文

蓟谷襟东海,居庸锁北门。

蓟谷之地以东海为衣襟般的屏障,居庸关牢牢地锁住了京城的北大门。

王者本无外,天险壮乾坤。

称王天下的人本不应把任何地方视为境外,天然的险阻更增添了天地间的壮伟气象。

天回金气合,星顺玉衡平。

天际运转秋金之气和谐顺畅,星辰沿着轨道运行玉衡指向平稳端正。

云生翡翠殿,日丽凤凰城。

祥云在翡翠殿旁缭绕升腾,明媚的阳光照耀着凤凰城。

钟鸣长乐馆,乐奏未央宫。

洪亮的钟声在长乐馆里回荡,悠扬的乐曲在未央宫中奏响。

寿域皇图迥,钩陈紫极通。

太平盛世的皇家疆域辽阔深远,钩陈星与紫微北极星上下相通。

卫霍干城旧,伊夔鼎鼐新。

卫青霍去病那样的御将干城是旧有的柱石之臣,伊尹夔那样的辅政良臣是新进的调鼎之手。

万年天子寿,四海一家春。

祝愿天子万寿无疆,四海之内如同一家共沐太平的春风。

赏析

题解
《神京乐四首》是一组歌咏京城壮丽气象的组诗。李梦阳以恢弘的笔力,从地理形胜、天象宫殿、礼乐制度、将相人才四个层面,展现了大明帝都的磅礴气象与盛世风貌。

逐句解读
「蓟谷襟东海,居庸锁北门」——蓟谷之地以东海为襟带,居庸关锁住北方门户。首章从地理形胜写起,极写京城之险要。

「王者本无外,天险壮乾坤」——王者本不以天下为外,天然险阻更壮大了乾坤气象。王道与天险并举。

「天回金气合,星顺玉衡平」——天际运转秋金之气和谐,星辰顺行玉衡星指向平正。第二章从天象写朝廷政通人和。

「云生翡翠殿,日丽凤凰城」——祥云缭绕在翡翠殿旁,艳日照耀着凤凰城。宫殿壮丽,气象万千。

「钟鸣长乐馆,乐奏未央宫」——钟声响彻长乐馆,乐曲奏响在未央宫。第三章借汉宫殿名写当朝礼乐之盛。

「寿域皇图迥,钩陈紫极通」——太平盛世的疆域辽远广阔,钩陈星与紫微极星相通。暗喻朝廷上应天象。

「卫霍干城旧,伊夔鼎鼐新」——卫青霍去病那样的将才是旧的干城之臣,伊尹夔那样的文臣是新近辅政之人。第四章赞颂文武人才济济。

「万年天子寿,四海一家春」——祝天子万寿无疆,四海之内如一家同沐春风。以颂圣作结。

艺术手法
全组诗结构严谨,四章各有侧重:地理、天象、礼乐、人才,层层递进,浑然一体。用典精切,「蓟谷」「居庸」写实地,「长乐」「未央」借汉喻今,「卫霍」「伊夔」以古贤颂今臣。

「天回金气合」等句以天象写人事,是传统颂体诗的典型手法。

总体评价
这是一组典型的台阁体颂诗,气势恢宏,辞藻华美。李梦阳虽为复古派领袖,此诗却颇得盛唐应制诗的神韵,体现了明代中期士人对帝国强盛的自信与自豪。

相关诗词