上巳海印寺二首 其二

明 · 李梦阳

译文

眺远及丽辰,登危开我襟。

趁着美好时节极目远眺,登上高处顿觉胸襟开阔。

秉炬蹑佛榭,杳杳夕光侵。

手持灯烛登上佛寺楼台,暮色渐渐向四周侵染。

芳湖递澄鲜,幽隍覆层阴。

美丽的湖面递送着澄澈光影,幽深的城壑笼罩着层层阴翳。

毕景没长甸,轻霏变春岑。

夕阳余晖沉入广阔的原野,轻柔雾霭使春日山峦变幻。

仰瞩双龙阙,却瞻上苑林。

抬头仰望双龙盘踞的宫阙,回头眺望皇家苑囿的林木。

归翼矫以翔,鸿雁多哀音。

归巢的飞鸟矫健地翱翔,鸿雁发出阵阵哀鸣。

荟蔚桃李场,孰分松柏森。

在桃李繁茂之处,谁能分辨出苍翠挺拔的松柏呢。

赏析

题解
此为李梦阳上巳节游海印寺二首中的第二首。诗人继续描写海印寺一带的自然风光与人文景致,从远眺登高到近观寺院,再到归途所见,将春日傍晚的景象与人生感慨交织在一起,表现了对自然与人事的深刻体悟。

逐句解读
「眺远及丽辰,登危开我襟」——趁此美好的时节极目远眺,登上高处顿觉胸怀开阔。

「秉炬蹑佛榭,杳杳夕光侵」——手持灯烛登临佛寺的楼台,暮色渐渐向四周侵染蔓延。

「芳湖递澄鲜,幽隍覆层阴」——美丽的湖面层层递送着澄澈鲜亮的光影,幽深的城壑被层层阴翳所笼罩。

「毕景没长甸,轻霏变春岑」——夕阳余晖沉没于广阔的原野之下,轻柔的雾霭使春日的山峦变幻莫测。

「仰瞩双龙阙,却瞻上苑林」——抬头仰望双龙盘踞的宫阙,回头眺望皇家苑囿的树林。

「归翼矫以翔,鸿雁多哀音」——归巢的飞鸟矫健地翱翔,鸿雁发出阵阵哀鸣。

「荟蔚桃李场,孰分松柏森」——在桃李繁盛的地方,谁能分辨得出苍翠挺拔的松柏呢?暗喻世道中趋炎附势者多,而坚守节操者少。

艺术手法
本诗写景极为精工,视野开阔而层次分明。从「眺远」到「登危」,从「仰瞩」到「却瞻」,视角转换灵活自然,营造出立体的空间感。

「毕景没长甸,轻霏变春岑」一句,以光影的变化写出时序的推移,极富动感。结尾以「荟蔚桃李」与「松柏森」的对比寄寓褒贬,以物喻人,含蓄地批评了世态炎凉、君子不显的社会现实,耐人寻味。

总体评价
这首诗以细腻的笔触和深远的寄寓见长。诗人并非单纯地描写山水风景,而是将自然意象与人生感悟紧密融合,使景物描写具有了象征意味。

「归翼矫以翔,鸿雁多哀音」既写实景,也暗含羁旅之思和忧时之情。全诗格调清雅,意境深远,展现了诗人深厚的艺术功力。

相关诗词