三忠祠

明 · 李梦阳

译文

忆昔汉诸葛,龙起荅三顾。

追忆当年蜀汉的诸葛亮,如卧龙腾飞而起,报答刘备三顾茅庐的知遇之恩。

志决竟星陨,呕血为军务。

他志向坚定立志北伐复兴汉室,最终却如将星陨落般病逝,为军国大事呕心沥血。

鄂国与信国,屹屹两王柱。

鄂国公岳飞和信国公于谦,巍然屹立如同国家的两根擎天之柱。

杀身不救国,冤愤水东注。

他们舍身殉国却终究未能挽救国运,那一腔冤屈愤恨如同江水般永远向东流淌。

往事勤钟鼎,新庙傍官路。

往昔的功业事迹铭刻在钟鼎之上,新建的祠堂就坐落在官道旁边。

惨惨冠剑并,凛凛生魂聚。

祠堂中并排供奉着他们戴冠佩剑的塑像,凛然生威,仿佛英魂在此汇聚一堂。

翠旗晚明灭,往往鬼神驻。

傍晚时分翠色的旗幡忽明忽暗,时常仿佛有鬼神英灵在此停驻。

怀叹各不申,翻然向烟雾。

他们各自怀抱的壮志和感慨都未能申达实现,便化作了烟雾消散在天地之间。

我征久奔迫,过此感伤屡。

我因旅途长久奔波劳顿,每次经过这里都屡屡心生感伤。

时来展肃谒,系马门前树。

这次特地前来庄重肃穆地拜谒,把马拴在祠堂门前的树上。

香台野蔹上,罗幔虫蚁蛀。

祠堂的香台上爬满了野生的藤蔓,丝罗帷幔已经被虫子蚂蚁蛀蚀。

烈士为吞声,清风激顽懦。

忠烈之士的事迹令人哽咽吞声,他们高洁的清风足以激励顽劣懦弱之人奋发图强。

赏析

题解
三忠祠是祭祀三位忠臣的祠堂。诗中所缅怀者,诸葛亮(蜀汉丞相)、岳飞(鄂国忠武王)、于谦(信国,实封太傅,民间追称信国公),皆为以身殉国的忠烈之士。李梦阳借拜谒三忠祠之机,追忆先贤壮志未酬、杀身成仁的悲壮事迹,抒发了深沉的历史感慨与忠义之情。

逐句解读
「忆昔汉诸葛,龙起荅三顾」——追忆当年蜀汉的诸葛亮,如卧龙腾起报答刘备三顾茅庐的知遇之恩。

「志决竟星陨,呕血为军务」——他立志北伐复兴汉室,最终却如将星陨落般病逝于五丈原,为军国大事呕心沥血。

「鄂国与信国,屹屹两王柱」——鄂国公岳飞和信国公于谦,巍然屹立如同国家的两根擎天柱石。

「杀身不救国,冤愤水东注」——他们舍身成仁却未能挽救国运,那满腔冤屈愤恨如江水东流不绝。

「往事勤钟鼎,新庙傍官路」——往昔的功勋事迹铭刻在钟鼎之上,新建的祠庙就矗立在官道旁边。

「惨惨冠剑并,凛凛生魂聚」——祠中并立着他们戴着冠冕佩着宝剑的塑像,凛然生威,仿佛英魂在此汇聚。

「翠旗晚明灭,往往鬼神驻」——傍晚时分神祠的翠色旗幡明灭不定,时常仿佛有鬼神在此驻留。

「怀叹各不申,翻然向烟雾」——他们胸中怀抱的壮志感叹都未能申达,便化作了烟雾消散于天地之间。

「我征久奔迫,过此感伤屡」——我因长途跋涉奔走已久,每次经过此地都屡屡感伤不已。

「时来展肃谒,系马门前树」——此次特地前来庄严肃穆地拜谒,将马拴在祠前的树上。

「香台野蔹上,罗幔虫蚁蛀」——祠中香台上爬满了野生的藤蔓,丝织的帷幔已被虫蚁蛀蚀。

「烈士为吞声,清风激顽懦」——忠烈之士的遭遇令人哽咽吞声,他们高洁的风范足以激励顽劣懦弱之人奋发。

艺术手法
此诗以怀古咏史为主轴,采用了以人系事、以事传情的写法。前八句分述三位忠臣事迹,以「龙起荅三顾」「杀身不救国」等高度凝练的语句概括一生功业与悲剧命运,笔墨精炼而感慨深沉。中间八句写祠庙现状,以「惨惨」「凛凛」「翠旗晚明灭」等渲染出幽森肃穆的气氛,虚实相生。末四句由景入情,以「香台野蔹上,罗幔虫蚁蛀」的荒败景象反衬「清风激顽懦」的不朽精神,形成了强烈的今昔对比。

总体评价
全诗将历史的厚重感与现实的苍凉感融为一体,既有对忠烈之士「志决竟星陨」的深切悲悼,也有对后人遗忘忠义、「罗幔虫蚁蛀」的隐忧。诗人以「烈士为吞声,清风激顽懦」收束全篇,将怀古之情升华为对当下的激励与自勉,立意高远。语言风格沉郁顿挫,格调苍凉悲壮,体现了李梦阳诗歌中刚健劲直的一面。

相关诗词