三士篇赠医李郑张

明 · 李梦阳

译文

严飙厉时威,稿叶下荣木。

凛冽的寒风施展着时令的威严,枯萎的落叶从繁茂的树木上纷纷飘落。

春风一以敷,病草奄回绿。

春风一旦吹拂大地,病弱的衰草便忽然恢复了翠绿。

天道岂常肃,人事有还复。

天道岂能永远严酷肃杀?人事终究会有回环往复的转机。

七情既吾贼,六淫乃为殰。

七情已经成了戕害我身的贼寇,六淫外邪更是造成了夭折的祸患。

农经发玄旨,轩问扩英馥。

《神农本草经》阐发了深奥的医学宗旨,黄帝问岐伯的医理对话拓展了芬芳的智慧。

代殊理易昧,行乖计相逐。

时代变迁后医理容易变得模糊,行医乖谬之时各种错误的方术便相互追逐。

陈荄抱绵息,寒根蕴真育。

陈旧的根荄尚且抱持着绵绵的生机,寒冷中的根须也蕴藏着真阳的育养之力。

李生起专门,郑子振空谷。

李生在家传医学上卓然有成,郑子的医术如声响振于空谷般远近闻名。

张也剖金匮,奏效更神速。

张医剖明《金匮要略》的精微,治病奏效更加迅捷如神。

饮橘秪自衒,种杏亦可恧。

以饮橘井水自夸不过是在炫耀,即便是种杏的善举也令人惭愧不如。

诵我三士篇,聊以助清穆。

吟诵我这首赠三位医士的诗篇,姑且用来增添清雅肃穆的氛围。

赏析

题解
此诗为李梦阳赠予三位医者——李生、郑子、张也而作。诗以"三士"称颂三位医者,赞其医术精湛、各有专长。全诗从天道人事起兴,论及疾病之源与医道之理,继而分述三位医者的专长与功效,最后以橘杏之典作结,表达敬意。诗中融入《黄帝内经》等医学典籍的典故,体现了明代文人对医学的重视。

逐句解读
「严飙厉时威,稿叶下荣木」——凛冽的寒风施展着时令的威严,枯萎的叶片从繁茂的树木上纷纷落下。写严冬肃杀之景,暗喻疾病对人身的侵逼。

「春风一以敷,病草奄回绿」——然而春风一旦吹拂,病弱的衰草便忽然恢复了绿色。此句暗喻医术如春风,能令沉疴痊愈。

「天道岂常肃,人事有还复」——天道岂能永远严酷肃杀?人事终有回环往复之机。以天道喻生理,言病后必有康复之望。

「七情既吾贼,六淫乃为殰」——七情(喜怒忧思悲恐惊)已成为戕害我身的贼寇,六淫(风寒暑湿燥火)更是造成胎殰夭折的祸患。此处"殰"指胎死腹中,言六淫外邪之害。

「农经发玄旨,轩问扩英馥」——《神农本草经》阐发了深奥玄妙的医学宗旨,黄帝问岐伯的医理对话拓展了芬芳馥郁的智慧。以古代医学经典为据,赞医学源远流长。

「代殊理易昧,行乖计相逐」——时代不同,医理容易变得模糊晦昧;行医乖谬,各种错误的方术便相互追逐。批评当时医道衰微、庸医横行。

「陈荄抱绵息,寒根蕴真育」——陈旧的根荄尚且抱持着绵绵不绝的生机,寒冷中的根须也蕴藏着真阳的育养之力。言生命力的顽强,暗喻医者妙手回春。

「李生起专门,郑子振空谷」——李生在家传医学上卓然有成,郑子的医术如声响振于空谷般远近闻名。分述前两位医者。

「张也剖金匮,奏效更神速」——张医剖明《金匮要略》之精微,治病奏效更加迅捷如神。赞第三位医者张也精通张仲景之学。

「饮橘秪自衒,种杏亦可恧」——以饮橘井水自夸不过是在炫耀,即便是董奉种杏的善举也令人惭愧不如。以苏耽橘井、董奉杏林之典,谓三位医者的功德更胜古人。

「诵我三士篇,聊以助清穆」——吟诵我这篇赠三位医士的诗作,姑且用来增添清雅肃穆的氛围。结句点明赠诗之意。

艺术手法
全诗以"天道还复"的哲学思想统领,将医理与天道相贯通,体现了中国传统医学"天人合一"的理念。诗中大量运用医学典故——《神农本草经》《黄帝内经》《金匮要略》,以及苏耽橘井、董奉杏林的典故,以古喻今,以典颂人。结构上以"三士"为线索,先总论医道,再分述三人,最后以古贤对比作结,层次分明。

"陈荄抱绵息,寒根蕴真育"一句以草木喻生机,意象含蓄而有力。

总体评价
此诗是李梦阳赠医之作,兼具学术性与文学性。诗人对医学经典和典故的娴熟运用,体现了明代文人的博学多识。诗中对医者的赞颂不流于阿谀,而是通过辨析医理、比较古今来表达由衷的敬意。语言古朴典雅,意境清穆,与赠医的主题相得益彰。

相关诗词