三鹤歌为丘三公寿亦载厥实事焉

明 · 李梦阳

译文

老鹤东来度海水,与雌俱飞引其子。

老鹤从东方飞来渡过海水,与雌鹤一同飞翔还引领着幼鹤。

回翔万里始一息,丘家麦田泽泚泚。

盘旋飞翔了万里才停下来歇息,落在丘家麦田中水泽清澈之处。

逍遥洗濯饮食足,烱如烟雪无泥滓。

自在地洗濯觅食都很充足,洁白明亮如同烟雪一般没有半点泥垢。

此鸟千年丹始成,口衔赤玉苍龙精。

这种鸟修炼千年才能炼成仙丹,口中所衔的赤玉是苍龙的精华。

落地化作金光草,采食还丹毛骨轻。

赤玉落在地上化作金光草,采食之后返本还丹毛骨都变得轻盈。

古来拔宅将妻子,肯使丘翁地上行。

自古以来仙人携妻带子拔宅飞升,怎肯让丘翁还在尘世间行走呢。

赏析

题解
此诗为丘三公祝寿而作,以鹤为全诗核心意象,既祝寿又记实。题中"亦载厥实事焉"表明诗中所写鹤之事是真实发生的,并非纯粹的想象。全诗借鹤的仙家气质和千年修炼成丹的传说,寄寓对丘三公长寿成仙的美好祝愿,语言瑰丽奔放,充满浪漫主义色彩。

逐句解读
「老鹤东来度海水,与雌俱飞引其子」——一只老鹤从东方飞来渡过海水,与雌鹤一同飞翔还带着幼鹤,写三鹤一家东来的壮丽场景。

「回翔万里始一息,丘家麦田泽泚泚」——盘旋飞翔了万里才停下来歇息,落在丘家麦田中水泽清清的地方,"泽泚泚"写出水泽清澈之态。

「逍遥洗濯饮食足,烱如烟雪无泥滓」——自在地洗濯饮食都很充足,洁白如烟雪一般没有丝毫泥垢,极写鹤的清高脱俗。

「此鸟千年丹始成,口衔赤玉苍龙精」——这种鸟修炼千年才能成丹,口中衔着赤玉那是苍龙的精华,转入仙家传说。

「落地化作金光草,采食还丹毛骨轻」——赤玉落在地上化作金光草,采食之后返本还丹毛骨轻盈,进一步铺陈仙丹灵药之说。

「古来拔宅将妻子,肯使丘翁地上行」——自古以来成仙者携妻子拔宅飞升,怎肯让丘翁还在地上行走呢,以反诘作结,祝愿丘三公全家升仙。

艺术手法
全诗以鹤贯穿始终,由写实到幻想层层推进。前三句写鹤的东来栖息,是实景白描;后三句转入仙家传说,由"千年丹始成"引出赤玉、金光草、还丹等意象,想象奇诡瑰丽。

"烱如烟雪无泥滓"一句以"烟雪"喻鹤之白,以"无泥滓"喻鹤之洁,形象鲜明。末句"拔宅将妻子"用许逊拔宅飞升之典,与前文"与雌俱飞引其子"的三鹤一家巧妙呼应,将祝寿之意与升仙之愿融为一体。

总体评价
此诗以鹤喻仙,为丘三公祝寿,兼具纪实性与浪漫色彩。全诗从现实的三鹤东来写到仙家的千年修炼,虚实相生,层层递进,末尾以反诘收束,既是对寿主的祝愿,也暗含对仙道长生的向往,体现了李梦阳歌行体诗雄奇奔放的风格。

相关诗词