秋夜叹二首 其一

明 · 李梦阳

译文

君不见梁上蝠,飞走掠蝇虫。

你没看见屋梁上的蝙蝠,飞来飞去扑掠蝇虫吗?

蝇虫四散不受掠,而我胡在缧绁中。

蝇虫四散逃脱不受其掠取,而我为何身处牢狱缧绁之中?

岂即运命委霜雪,要知腐草生华风。

难道就此将运命交付给霜雪?要知道腐草也能生出华美之风。

沉吟彻夜不能寐,此时天风雨将至。

沉吟整夜无法入睡,此时天风大雨将要来临。

但闻虫声啾啾复唧唧,鸿雁嗷嗷忘南北。

只听见虫声啾啾又唧唧,鸿雁嗷嗷哀鸣忘了南北方向。

赏析

题解
此诗为李梦阳狱中所作。诗人以梁上蝙蝠掠捕蝇虫却不可得起兴,反问自己为何身陷缧绁——蝙蝠尚能飞走,蝇虫尚能四散逃脱,而自己却困于牢狱。诗中"腐草生华风"暗用《月令》"腐草化为萤"的典故,以萤火虫由腐草化出反衬即使在最黑暗处亦有光明之望。后段写彻夜不眠、天风将至的预感与虫声鸿雁的悲鸣,将个人的冤屈扩展为天地间一切生灵的苦难回响,情感沉痛而意境苍凉。

逐句解读
「君不见梁上蝠,飞走掠蝇虫」——你没看见屋梁上的蝙蝠,飞来飞去扑掠蝇虫。

「蝇虫四散不受掠,而我胡在缧绁中」——蝇虫四散逃脱不受其掠,而我为何身处缧绁牢狱之中?
「岂即运命委霜雪,要知腐草生华风」——难道就此将运命交付给霜雪?要知道腐草也能生出华美之风。

「沉吟彻夜不能寐,此时天风雨将至」——沉吟整夜无法入睡,此时天风大雨将要来临。

「但闻虫声啾啾复唧唧,鸿雁嗷嗷忘南北」——只听见虫声啾啾又唧唧,鸿雁嗷嗷哀鸣忘了南北方向。

艺术手法
此诗以对比起笔,蝙蝠与蝇虫的自由与"我"的囚禁形成尖锐对立。

"而我胡在缧绁中"的"胡"字极有力度,将不平之气化为一声质问。

"岂即运命委霜雪"以反问拒绝命运的安排,"腐草生华风"化用腐草化萤的典故而翻出新意——不仅化出萤火,更生出华风,将微弱的希望之光推至壮阔的境界。

"沉吟彻夜不能寐"以下转入氛围营造,"天风雨将至"既是实景又暗喻政治风暴。

"但闻虫声啾啾复唧唧"以叠字写虫声,"鸿雁嗷嗷忘南北"以鸿雁失路写自身的迷惘与悲凉,虫声的细碎与雁鸣的苍凉交织,由微观而宏观,由个人而天地,意境层层扩展,终至苍茫无际。

总体评价
此诗是李梦阳狱中诗的代表作,写出了身陷囹圄而不甘屈服的精神力量。

"腐草生华风"一句是全诗的灵魂——在最卑微、最腐败之处生出华美之风,这既是对自身冤屈终将昭雪的信念,也是对生命力不可压制的赞颂。诗的结尾没有给出答案,而是以虫声、雁鸣的悲怆意象作结,使全诗笼罩在一层苍凉之中,但这苍凉中又含着不屈,与"腐草生华风"的信念前后呼应,构成悲而不颓的基调,体现了李梦阳作为复古派领袖的刚健品格。

相关诗词