秋诗二首 其一

明 · 李梦阳

译文

百卉凄以腓

百草凄凉而枯萎凋零

游行散我瞩

出游漫步以舒散我的目光

夕风一何瑟

晚风是多么萧瑟

入园乃华馥

走进园中却闻到花的芬芳

菊也纷其英

菊花纷纷绽放其花瓣

修篁积寒绿

修长的竹子积聚着寒意中的绿色

人生匪金铁

人生并非金铁般坚固不朽

荣落譬草木

荣华衰落如同草木一般

磬折者谁子

弯腰屈膝的究竟是什么人

誓死日争逐

拼着性命终日争权夺利

贤贵与贱愚

无论是贤贵还是贱愚

灭去孰还复

消亡之后谁还能复返

鸟雀各有安

鸟雀各有各的安身之处

无为智者辱

不要做那自作聪明而自取其辱的人

赏析

题解
此诗为李梦阳咏秋之作,以秋景秋感寄托对人生荣枯的思考。诗由百卉凋零写起,转入秋园中菊竹的傲然,由此引发对人生荣枯如草木的感悟,进而批判世俗功名之争,末以鸟雀各安其性为喻,表达了对自然本真的推崇和对智巧争逐的否定。

逐句解读
「百卉凄以腓」——百草凄凉而枯萎凋零。

「游行散我瞩」——出游漫步以舒散我的目光。

「夕风一何瑟」——晚风何其萧瑟。

「入园乃华馥」——走进园中却闻到花的芬芳。

「菊也纷其英」——菊花纷纷绽放其花瓣。

「修篁积寒绿」——修长的竹子积聚着寒意中的绿色。

「人生匪金铁」——人生并非金铁般坚固不朽。

「荣落譬草木」——荣华和衰落如同草木一般。

「磬折者谁子」——弯腰屈膝的究竟是什么人。

「誓死日争逐」——拼着性命终日争权夺利。

「贤贵与贱愚」——无论贤贵还是贱愚。

「灭去孰还复」——消亡之后谁还能复返。

「鸟雀各有安」——鸟雀各有各的安身之处。

「无为智者辱」——不要做那自作聪明而自取其辱的人。

艺术手法
此诗以对比为基本结构手法。开篇"百卉凄以腓"的萧条与"入园乃华馥"的芬芳形成强烈对比,菊之"纷其英"与竹之"积寒绿"则在凋零中见生机,以秋日之花木象征坚韧品格。

"人生匪金铁,荣落譬草木"以比兴手法将人生与草木类比,自然引出哲理思辨。

"磬折者谁子"以反问出之,语气凌厉,直刺世俗功名之虚妄,"磬折"二字以弯腰如磬的形象比喻卑躬屈膝,极具画面感。末二句以鸟雀之安于本性反衬"智者"之自取其辱,含蓄而有力,意味深长。

总体评价
此诗从秋景入手,以花木喻人,由物及理,层次清晰。"菊""篁"为秋日之胜景,亦是人格之象征,与"磬折""争逐"的世俗形成鲜明对照。全诗既有咏物诗的清雅,又有说理诗的深刻,体现了李梦阳将体物与言志相融合的诗歌功力。

"鸟雀各有安,无为智者辱"以自然之理警醒世人,既有道家返璞归真的思想,又融入了诗人对明代官场倾轧的深刻体悟。

相关诗词